1
00:00:01,000 --> 00:00:30,000
Pre verziu Afterwards.2008.720p.BluRay.x264-BestHD
precasoval: ALLSHE

2
00:00:30,000 --> 00:01:54,000
Titulky pro vás vytvořil Hrei.
Afterwards

3
00:01:57,235 --> 00:01:58,758
Labuťko.

4
00:01:58,835 --> 00:02:00,895
Pojď sem.

5
00:02:02,640 --> 00:02:04,129
Pojď ke mně.

6
00:02:07,637 --> 00:02:09,663
Hodná labuť.

7
00:02:15,271 --> 00:02:17,137
No tak.

8
00:02:17,207 --> 00:02:19,365
Pojďte ke mně,
pane labuť.

9
00:02:20,077 --> 00:02:22,170
Vystrašíš ji!

10
00:02:26,444 --> 00:02:28,105
Pomoc!

11
00:02:30,970 --> 00:02:32,461
Pomoc!

12
00:02:33,707 --> 00:02:35,394
Jdi pro mé rodiče.
Běž!

13
00:02:58,376 --> 00:02:59,968
Já ho zabila.

14
00:03:00,044 --> 00:03:02,569
Zabila jsem ho.

15
00:03:03,947 --> 00:03:05,602
Já ho ...

16
00:03:16,947 --> 00:03:18,244
Nathane!

17
00:03:22,319 --> 00:03:24,014
Oh, Ježiši.

18
00:03:24,088 --> 00:03:25,344
- Kde je Claire?
- Zavolej 911 (pohotovost)!

19
00:03:25,416 --> 00:03:27,576
- Nevím, co se stalo!
- Kde je?

20
00:03:27,651 --> 00:03:31,088
- Objevil se tu z ničeho nic!
- Nathane ...

21
00:03:31,155 --> 00:03:33,385
Myslíš, že mě může slyšet?

22
00:03:34,491 --> 00:03:36,453
Kde je Claire?

23
00:03:36,520 --> 00:03:38,078
Kde je?

24
........