1
00:00:36,954 --> 00:00:40,290
- Kde najdu službukonajícího
policistu? - Hned támhle.

2
00:00:40,791 --> 00:00:42,042
Pomozte mi, prosím.

3
00:00:42,042 --> 00:00:44,837
- Co se děje?
- Ztratila se mi dcera.

4
00:00:44,837 --> 00:00:47,047
Je jí teprve 22 let,
blondýna...

5
00:00:47,172 --> 00:00:50,884
Madam, dokud se nebude pohřešovat
48 hodin, nemůžeme dělat nic.

6
00:00:50,968 --> 00:00:53,720
Je někde venku!
V nebezpečí, rozumíte?!

7
00:00:53,720 --> 00:00:56,849
- Rozumím, madam...
- Mluvím tady o své dceři!

8
00:00:56,849 --> 00:00:59,101
- Bože...
- Proč nikdo neposlouchá?!

9
00:00:59,101 --> 00:01:01,770
Madam, já poslouchám.

10
00:01:01,770 --> 00:01:04,398
Jsem poručík Caine.
Jak vám mohu pomoci?

11
00:01:04,481 --> 00:01:06,358
Má dcera je v nesnázích.

12
00:01:06,692 --> 00:01:10,362
Jmenuje se Ashley Tannerová.
Tohle je její fotka.

13
00:01:10,404 --> 00:01:13,156
Jsme z Pine Castlu,
kousek od Orlanda.

14
00:01:13,240 --> 00:01:16,785
Je to jen dívka z maloměsta.
Stalo se něco hrozného.

15
00:01:16,785 --> 00:01:18,871
- Prostě to vím.
- Proč si to myslíte?

16
00:01:18,871 --> 00:01:21,081
Protože mi
nechala tenhle vzkaz.

17
00:01:21,331 --> 00:01:23,250
<i>Mami, tady Ashley.</i>

18
00:01:23,292 --> 00:01:26,503
<i>Jedu domů. Něco se tady
stalo. Něco špatnýho.</i>

19
00:01:26,795 --> 00:01:29,673
<i>Potřebuju tě, mami.
Budu tam za hodinu.</i>

20
00:01:29,673 --> 00:01:32,301
Nepřijela.
To bylo včera.

21
00:01:32,426 --> 00:01:34,011
Co v Miami dělala?

........