1
00:00:11,339 --> 00:00:16,487
JÁ, PADOUCH

2
00:00:16,514 --> 00:00:23,822
Přeložil Hogwarts
www.titulky.com

3
00:01:05,329 --> 00:01:06,271
Justine!

4
00:01:06,657 --> 00:01:11,089
Zlato, vyfoť mě.
Držím pyramidu.

5
00:01:19,001 --> 00:01:22,024
Justine, okamžitě se sem vrať.

6
00:01:22,144 --> 00:01:24,339
Ne! Stůj!
Ne, ne, ne!

7
00:01:30,379 --> 00:01:33,607
Vydrž. V klidu stůj, chlapče.

8
00:01:34,625 --> 00:01:36,633
Zastav se, kluku.
Stůj, kde jsi!

9
00:01:38,150 --> 00:01:40,301
Ne, ne, ne, ne!

10
00:01:40,522 --> 00:01:41,756
A je to tu.

11
00:01:52,238 --> 00:01:54,974
Justine!

12
00:02:02,372 --> 00:02:05,132
Mám ho, mám ho.

13
00:02:15,260 --> 00:02:19,225
<i>V Egyptě s hrůzou zjistili,
že velká pyramida v Gíze

14
00:02:19,241 --> 00:02:23,596
<i>byla ukradena a nahrazena
obří nafukovací replikou.

15
00:02:23,612 --> 00:02:26,680
<i>Celý svět zachvátila panika,
jak se země a občané

16
00:02:26,703 --> 00:02:29,843
<i>snaží ochránit své milované památky.

17
00:02:30,214 --> 00:02:33,898
<i>Ministerstvu obrany není stále známo,

18
00:02:33,921 --> 00:02:38,032
<i>kdo je zodpovědný za
tento ohavný zločin

19
00:02:38,047 --> 00:02:40,760
<i>a kde zaútočí příště.

20
00:03:37,475 --> 00:03:39,009
Mrazící střela!

21
00:03:39,129 --> 00:03:40,337
Zmrzni! Zmrzni!

22
00:04:16,202 --> 00:04:18,044
Dobré ráno, Gru.

23
00:04:19,681 --> 00:04:22,439
- Jak se máte?
- Zdravím, příteli.
........