1
00:00:12,991 --> 00:00:14,825
Základno, tady Park East 21.

2
00:00:14,893 --> 00:00:16,326
Mluvte, Park East 21.

3
00:00:16,394 --> 00:00:19,329
Základno, jsem na 101. ulici,
naproti továrně.

4
00:00:19,397 --> 00:00:22,500
Hlásím, že opouštím auto
a jdu prověřit odstavené vozidlo.

5
00:00:22,567 --> 00:00:24,534
Rozumím, Park East 21.

6
00:00:35,045 --> 00:00:37,881
Vaše doklady a doklady od vozidla, prosím.

7
00:00:37,948 --> 00:00:39,548
Viděl jsem vás, jak odcházíte z baru
pár bloků odtud.

8
00:00:39,616 --> 00:00:41,683
Mám důvod se domnívat,
že jste dnes večer požil alkohol, pane.

9
00:00:41,751 --> 00:00:45,120
Hele, jsem polda z protidrogovýho v penzi,
jasný?

10
00:00:45,187 --> 00:00:46,588
Zavolám si taxík.
Co ty na to?

11
00:00:46,656 --> 00:00:48,524
Musím vás požádat, abyste vystoupil
z vozu.

12
00:00:48,591 --> 00:00:50,325
No, tak, hochu.
Dej mi svátek.

13
00:00:50,393 --> 00:00:52,160
Podívejte, já nevím, kde jste pracoval, jo?

14
00:00:52,228 --> 00:00:53,595
Je mi to vážně líto,

15
00:00:53,663 --> 00:00:55,763
ale v mém autě je kamera,
která nás právě teď snímá.

16
00:00:55,831 --> 00:00:58,332
Jestli na tom záznamu nebude,
jak po vás chci test způsobilosti,

17
00:00:58,400 --> 00:00:59,867
budu mít průšvih.

18
00:01:06,374 --> 00:01:08,375
Postavte se sem, prosím.

19
00:01:08,476 --> 00:01:09,777
Dobře.

20
00:01:09,845 --> 00:01:11,978
Ruce od těla.

21
00:01:12,046 --> 00:01:14,814
Zavřete oči.

22
00:01:14,882 --> 00:01:17,717
Dotkněte se ukazováčkem pravé ruky
špičky svého nosu.

23
........