1
00:00:18,030 --> 00:00:21,123
OKO ZA OKO

2
00:00:45,079 --> 00:00:47,359
- Dobré ráno, strážnik.
- Dobré ráno.

3
00:00:47,399 --> 00:00:49,399
- Otvárate obchod?
- Áno, pane.

4
00:00:49,439 --> 00:00:52,921
Chceli sme otvoriť už včera,
ale môj partner sa nervovo zrútil.

5
00:00:52,960 --> 00:00:56,473
Oh, dobre. Máte tu pekný obchodík.

6
00:00:56,520 --> 00:00:59,039
- Ďakujem pekne.
- Veľa šťastia.

7
00:00:59,079 --> 00:01:00,663
Ešte raz ďakujem.

8
00:01:09,920 --> 00:01:12,476
- Kde si bol?
- Dolu v suteréne

9
00:01:12,519 --> 00:01:15,369
pre žiarovky do reklamného pútača.

10
00:01:23,799 --> 00:01:26,161
Prepáčte strážnik, to je môj
popletený partner.

11
00:01:26,200 --> 00:01:29,040
Ešte sa z toho nervového šoku
celkom nedostal.

12
00:01:29,079 --> 00:01:32,632
Už sa to nebude opakovať, uisťujem vás.
Dovidenia.

13
00:01:34,680 --> 00:01:38,559
- Prečo nie si opatrnejší?
- Nevedel som, že bol hore.

14
00:01:38,599 --> 00:01:41,559
Chceš aby nás zatkol skôr,
ako prídu zákazníci?

15
00:01:41,599 --> 00:01:44,000
- Kedy sem prídu?
- Už skoro...

16
00:01:44,040 --> 00:01:48,035
"O ktorej tu budú"!
Kupci prichádzajú kedykoľvek.

17
00:01:48,079 --> 00:01:51,879
Prines rebrík a namontuj na reklamu žiarovky.

18
00:01:53,000 --> 00:01:54,805
Kam ideš?

19
00:01:54,840 --> 00:01:58,320
Idem sa predstaviť pánovi Hallovi.
Nášmu susedovi.

20
00:01:58,359 --> 00:02:01,480
To je dobrý nápad. Tiež ho rád spoznám.

21
00:02:01,519 --> 00:02:03,701
Tak poď.

22
00:02:20,879 --> 00:02:24,159
- Prepáčte, ste pán Hall?
........