1
00:00:00,000 --> 00:00:10,622
23,976

2
00:00:38,131 --> 00:00:44,077
Peklo je prázdné.
Všichni ďáblové jsou tady.

3
00:00:46,826 --> 00:00:50,100
REVOLUTION STUDIOS
uvádí

4
00:01:15,075 --> 00:01:19,512
<i>Otázka: Jak může děvče, které spadlo...</i>
<i>Ne, vlastně skočilo...</i>

5
00:01:19,679 --> 00:01:23,945
<i>... s otevřenýma očima do králičí díry,</i>
<i>směřující k psychickému zhroucení...</i>

6
00:01:24,117 --> 00:01:27,018
<i>... vylést druhou stranou</i>
<i>beze změny?</i>

7
00:01:27,187 --> 00:01:28,984
<i>Odpověď?</i>

8
00:01:29,155 --> 00:01:31,214
<i>Nemůže.</i>

9
00:01:31,791 --> 00:01:37,252
<i>Vím to,</i>
<i>protože to děvče jsem já.</i>

10
00:01:37,654 --> 00:01:43,966
MALÝ ČERNÝ DENÍK

11
00:01:49,676 --> 00:01:53,168
<i>Ale pro lepší pochopení</i>
<i>mojí tehdejší situace...</i>

12
00:01:53,346 --> 00:01:56,645
<i>... t. z., ocitnout se uprostřed chaosu...</i>

13
00:01:56,816 --> 00:01:59,751
<i>... se musíte vrátit zpět</i>
<i>do mého prvního dne v nové práci.</i>

14
00:01:59,919 --> 00:02:03,650
<i>Vlastně,</i>
<i>musíte se vrátit trochu víc...</i>

15
00:02:03,823 --> 00:02:07,520
<i>... začít s mámou.</i>
<i>Nebojte se, neobviňuji ji...</i>

16
00:02:07,694 --> 00:02:08,956
<i>... skoro.</i>

17
00:02:10,330 --> 00:02:15,199
<i>Věřila, že všechny problémy se dají</i>
<i>vyřešit pozváním Carly Simonové.</i>

18
00:02:15,368 --> 00:02:17,233
<i>Greatest Hits.</i>

19
00:02:17,403 --> 00:02:20,236
Druhá strana. Rychle.

20
00:02:26,613 --> 00:02:30,447
<i>Něco v jejím hlase,</i>
<i>textech, nebo hudbě...</i>

21
00:02:30,617 --> 00:02:33,085
<i>... pomáhalo mámě zvládat chaos...</i>

22
00:02:33,253 --> 00:02:36,416
<i>... zvlášt po hádce s otcem.</i>

........