1
00:00:31,364 --> 00:00:36,076
MOSKVA 2004

2
00:00:36,578 --> 00:00:38,412
Vrtná rychlost je 2000 ot/min.

3
00:00:39,372 --> 00:00:42,124
Za 10 metrů narazíme na zemskou kůru.

4
00:00:42,375 --> 00:00:43,625
Pět! Čtyři!

5
00:00:43,710 --> 00:00:44,877
Tři! Dva!

6
00:00:57,390 --> 00:00:59,224
Zvyšuje se seizmická aktivita.

7
00:01:00,435 --> 00:01:02,311
Varoval jsem vás, Viktore Alexandroviči.

8
00:01:02,437 --> 00:01:04,063
Jde o geologické vrstvy pod městem.

9
00:01:04,147 --> 00:01:05,230
Jestli je rozlomíme...

10
00:01:05,315 --> 00:01:06,398
Diamanty budou moje.

11
00:01:06,483 --> 00:01:09,151
Felixi, proč nic neřekneš?

12
00:01:09,319 --> 00:01:10,944
Město se do hodiny propadne.

13
00:01:13,156 --> 00:01:14,406
Přestaňte!

14
00:01:21,498 --> 00:01:22,623
Vrtejte!

15
00:01:23,416 --> 00:01:25,626
Vrtná rychlost se snižuje.

16
00:01:25,794 --> 00:01:27,419
1800...

17
00:01:28,588 --> 00:01:29,630
1100...

18
00:01:29,756 --> 00:01:30,964
Máme malý výkon.

19
00:01:31,132 --> 00:01:32,925
Zapněte všechno na maximum.

20
00:01:33,009 --> 00:01:34,259
Zesilte jaderné bloky.

21
00:01:34,969 --> 00:01:36,512
Jaderné bloky zesíleny.

22
00:01:36,763 --> 00:01:38,013
Maximální výkon!

23
00:01:42,018 --> 00:01:43,769
Vrtná rychlost se stále snižuje.

24
00:01:44,437 --> 00:01:45,771
Pět set otáček...

25
00:01:45,939 --> 00:01:46,980
Dvě stě...

........