1
00:00:00,208 --> 00:00:04,211
Hej, Milly! Vyřid' všem,
že se tady těm neubráníme!


2
00:00:04,212 --> 00:00:06,547
-Běž, dělej!
-Rozumím!

3
00:00:17,767 --> 00:00:21,061
-Energetický příkon kolísá!
-Kruci!

4
00:00:24,190 --> 00:00:27,026
Máš jen několik výbojů.

5
00:00:27,193 --> 00:00:31,447
Běž!
Budoucnost je ve tvých rukou!

6
00:00:47,380 --> 00:00:51,341
Osud světa "Ritana" (RETURNER)

7
00:01:02,604 --> 00:01:07,691
19. října 2002

8
00:01:35,637 --> 00:01:37,763
Dorazila vaše zásilka.

9
00:01:43,478 --> 00:01:46,105
Bud'te zticha!

10
00:01:46,981 --> 00:01:48,941
Bud'te zticha!

11
00:01:52,946 --> 00:01:54,196
Pane Mizoguči.

12
00:01:54,447 --> 00:01:56,949
Zavřete to, honem.

13
00:01:59,285 --> 00:02:01,328
Prosím, bud'te rozumný.

14
00:02:05,708 --> 00:02:08,127
Cože? Aspoň zmlkli.

15
00:02:08,753 --> 00:02:11,463
Horko těžko jsme je sehnali.

16
00:02:15,135 --> 00:02:17,344
Přistavím vrtulník.

17
00:02:19,013 --> 00:02:23,725
Vaše zboží je stejně šmejd.
Měli jste poslední šanci.

18
00:02:24,602 --> 00:02:26,436
Prosím...

19
00:02:26,437 --> 00:02:28,313
Ježíši!

20
00:02:37,615 --> 00:02:39,366
Padáme odsud.

21
00:02:39,576 --> 00:02:41,326
Ani náhodou!

22
00:02:42,036 --> 00:02:43,537
Utíkejte!

23
00:02:44,497 --> 00:02:45,581
Za ním!

24
00:02:52,505 --> 00:02:53,547
........