1
00:00:01,400 --> 00:00:04,620
Dámy a páni, ako ďalšiu
tu máme detskú nemocnicu ...

2
00:00:05,241 --> 00:00:07,942
<i>Stávky sú vysoké,
keď je riziko veľké.</i>

3
00:00:08,952 --> 00:00:10,872
<i>Ako ďaleko ste ochotný zájsť ...</i>

4
00:00:10,877 --> 00:00:14,446
Neostýchajte sa, buďte štedrí.
Začíname na 500 dolároch.

5
00:00:14,847 --> 00:00:17,249
Dá niekto 500 ? Potrebujeme 500 dolárov.
500 tam vzadu.

6
00:00:17,250 --> 00:00:19,818
A máme to tu. Začíname od 500.
A čo tak 600? 600, prosím ?

7
00:00:19,819 --> 00:00:22,454
600. Dá niekto 700? 700 dolárov ?
700? Pokračujeme. 800? 800 dolárov ?

8
00:00:22,455 --> 00:00:25,524
800, a máme to. 900? 900 dolárov.
Uvidíme 1000?

9
00:00:25,525 --> 00:00:27,926
A už tu máme 1000.

10
00:00:34,045 --> 00:00:36,846
Lydia. Lydia! Si v poriadku ?

11
00:00:36,847 --> 00:00:39,349
Môže mi niekto pomôcť ?

12
00:00:39,350 --> 00:00:41,084
Pomôžte mi.

13
00:00:41,085 --> 00:00:43,853
Všetko bude v poriadku.
Všetko bude dobré.

14
00:00:43,854 --> 00:00:45,889
Potrebujeme tu pomoc,
prosím !

15
00:00:45,890 --> 00:00:48,758
<i>Myslela som si,
že som súčasťou skvelého plánu,</i>

16
00:00:48,759 --> 00:00:51,061
<i>majstrovského plánu.</i>

17
00:00:51,062 --> 00:00:55,865
<i>Ale najlepšia noc v mojom živote
sa zmenila na moju poslednú.</i>

18
00:00:55,866 --> 00:01:01,202
<font color=#7FFF00>The Forgotten, 1. séria, 16. časť /font>
<font color=#FFFF00>Designer Jane</font>

19
00:01:01,903 --> 00:01:03,103
Preklad: dusanho

20
00:01:11,544 --> 00:01:13,513
Lydia Townsendová ?

21
00:01:13,455 --> 00:01:15,656
"L-town"?

22
00:01:15,657 --> 00:01:18,125
- Ahoj !
- Ahoj. No teda.
........