1
00:00:07,200 --> 00:00:10,480
OKO ZA OKO

2
00:00:33,200 --> 00:00:35,480
- Dobré ráno, strážníku.
- Dobré ráno.

3
00:00:35,520 --> 00:00:37,520
- Otvíráte obchod?
- Ano, pane.

4
00:00:37,560 --> 00:00:41,040
Chtěli jsme otevřít už včera,
ale můj partner se nervově zhroutil.

5
00:00:41,080 --> 00:00:44,080
Ach, dobře. Máte zde pěkný obchůdek.

6
00:00:44,120 --> 00:00:46,560
- Děkuji pěkně.
- Hodně štěstí.

7
00:00:46,600 --> 00:00:48,160
Ještě jednou děkuji.

8
00:00:57,280 --> 00:00:59,800
- Kde jsi byl?
- Dole v suterénu

9
00:00:59,840 --> 00:01:02,520
pro žárovky do reklamního poutače.

10
00:01:10,440 --> 00:01:12,800
Promiňte strážníku, to je můj
popletený partner.

11
00:01:12,840 --> 00:01:15,680
Ještě se z toho nervového šoku
celkem nedostal.

12
00:01:15,720 --> 00:01:18,840
Už se to nebude opakovat,
ujišťuji vás. Nashledanou.

13
00:01:20,640 --> 00:01:24,520
- Proč nejseš opatrnější?
- Nevěděl jsem, že stojí nahoře na výtahu.

14
00:01:24,560 --> 00:01:27,520
Chceš, aby nás zatkli dřív,
než přijdou zákazníci?

15
00:01:27,560 --> 00:01:29,960
- V kolik hodin tady budou?
- Už brzy...

16
00:01:30,000 --> 00:01:33,640
"Kdy tady budou"!
Kupující chodí kdykoliv.

17
00:01:33,680 --> 00:01:37,080
Vezmi žebřík a namontuj na reklamu žárovky.

18
00:01:38,080 --> 00:01:40,080
Kam jdeš?

19
00:01:40,120 --> 00:01:43,560
Jdu se představit panu Hallovi.
Našemu sousedovi.

20
00:01:43,600 --> 00:01:46,720
To je dobrý nápad.
Také ho rád poznám.

21
00:01:46,760 --> 00:01:48,840
Tak pojď.

22
00:02:05,200 --> 00:02:08,480
........