1
00:01:19,029 --> 00:01:20,821
Kalifornie
ZSNUL

2
00:01:38,507 --> 00:01:41,710
HAMBURGERY - S SEBOU

3
00:01:57,318 --> 00:02:01,267
MYČKA

4
00:03:14,520 --> 00:03:17,437
Chcete se podívat, než...

5
00:03:19,149 --> 00:03:20,229
Ano.

6
00:03:28,784 --> 00:03:31,571
Briane, kdo je to?

7
00:03:31,912 --> 00:03:34,320
Říkal jsem si to samé, když zemřel můj táta.

8
00:03:34,456 --> 00:03:35,701
"Kdo je ten člověk?"

9
00:03:35,833 --> 00:03:37,956
Ne, Briane. Kdo je to v té rakvi?

10
00:03:38,085 --> 00:03:41,039
- Protože to není můj otec.
- Víš to jistě?

11
00:03:41,171 --> 00:03:43,460
Ty se mě ptáš,
jestli vím, jak vypadá můj otec?

12
00:03:43,591 --> 00:03:45,630
Lidi se pletou, když truchlí, Aarone.

13
00:03:45,759 --> 00:03:47,882
Podívej se na to tělo.

14
00:03:49,513 --> 00:03:50,711
Sakra.

15
00:03:50,848 --> 00:03:52,887
- To je nějakej Jackie Chan!
- Hele...

16
00:03:53,017 --> 00:03:55,768
No tak, Briane. Ty víš, jak vypadá můj otec.

17
00:03:55,895 --> 00:03:57,057
Máme toho dnes moc.

18
00:03:57,187 --> 00:03:58,682
Tohle se skoro nikdy nestává.

19
00:03:58,814 --> 00:04:00,688
- Skoro nikdy?
- To jsem řekl nahlas?

20
00:04:00,816 --> 00:04:03,568
Tohle není Burger King.
Nemůžeš zmršit mou objednávku.

21
00:04:03,694 --> 00:04:05,568
Uklidni se. Myslím, že vím, kde je.

22
00:04:05,696 --> 00:04:07,024
Tak ty myslíš?

23
00:04:07,156 --> 00:04:10,856
Jestli táta za hodinu nebude v téhle rakvi,
tak budeš ty na jeho místě.

24
........