1
00:00:24,080 --> 00:00:26,520
Zdá sa, že nikto nie je doma.

2
00:00:26,680 --> 00:00:29,120
Nesmieš to hneď vzdávať, Albert.

3
00:00:29,155 --> 00:00:31,920
Šli sme takú diaľku,
tak sa už pozrieme.

4
00:00:42,600 --> 00:00:44,080
Haló?

5
00:00:45,600 --> 00:00:47,440
Haló?

6
00:00:49,240 --> 00:00:50,920
Je niekto doma?

7
00:00:53,160 --> 00:00:56,440
Linda, myslím,
že tu nikto nebýva.

8
00:00:58,760 --> 00:01:01,240
Ospravedlňujem sa,
nechcela som vás vystrašiť.

9
00:01:01,280 --> 00:01:04,920
Vyzeralo to, že nikto nie je doma.

10
00:01:05,640 --> 00:01:08,920
- Zachránila ste sa.
- Kto, ja?

11
00:01:08,960 --> 00:01:10,880
My tu šírime tú radostnú správu.

12
00:01:10,920 --> 00:01:14,920
Viete vôbec o tom, že sa blíži
koniec sveta?

13
00:01:14,960 --> 00:01:19,160
Pravdupovediac viem.
Chcela som si práve vziať kúsok torty.

14
00:01:19,200 --> 00:01:21,240
Dali by ste si so mnou?

15
00:01:21,600 --> 00:01:25,240
Iste. Vďaka, radi.

16
00:01:29,480 --> 00:01:33,760
Žijete vo veľkom dome.
Musí to byť veľmi nákladné.

17
00:01:33,800 --> 00:01:36,040
Ani veľmi nie.

18
00:01:45,320 --> 00:01:47,560
No... Snáď máte hlad.

19
00:01:47,600 --> 00:01:50,800
- Myslím...
- Že tú tortu vynecháme.

20
00:01:50,835 --> 00:01:53,720
Ale no, nerobte hlúposti.

21
00:01:53,760 --> 00:01:56,120
Je to diabolské jedlo!

22
00:02:22,200 --> 00:02:28,240
NOC DÉMONOV 2

23
00:03:51,400 --> 00:03:53,680
Tá je nádherná.

........