1
00:00:01,736 --> 00:00:05,370
A u LAPD ste už...

2
00:00:05,404 --> 00:00:07,671
- Trochu viac ako 5 rokov.
- Naozaj?

4
00:00:08,704 --> 00:00:10,504
Zdá sa, že je to dlhšie.

5
00:00:11,273 --> 00:00:13,421
Predtým ste boli na policajnom
oddelení v Atlante

6
00:00:13,456 --> 00:00:16,756
a predtým ste boli v policajných silách
Washingtonu, D.C., je to tak správne?

7
00:00:16,892 --> 00:00:17,892
Áno, to je.

8
00:00:18,279 --> 00:00:21,140
Viete, kapitánka Raydor, asi
by som vám mohla viac pomôcť

9
00:00:21,175 --> 00:00:25,421
s vaším vyšetrovaním vnútorných
záležitostí, ak by som vedela o čo ide.

11
00:00:25,426 --> 00:00:28,698
Boli by ste prekvapená
koľko ľudí si to myslí.

12
00:00:28,699 --> 00:00:31,409
Ale naozaj najlepší
spôsob ako mi pomôcť

13
00:00:31,444 --> 00:00:34,363
je odpovedať mi na otázky tak
dôkladne ako je to len možné.

14
00:00:34,398 --> 00:00:38,216
Takže, prvý krát ste stretli šéfa
Popea vo Washingtone, D.C., ...

16
00:00:38,298 --> 00:00:39,938
- je to správne?
- Áno, to je.

18
00:00:40,251 --> 00:00:44,720
- Je predmetom tohto... - Môžete mi povedať
ako a kedy ste sa vy dvaja prvý krát stretli?

20
00:00:44,754 --> 00:00:47,888
V marci roku 1997 som sa
stala styčnou dôstojníčkou

21
00:00:47,922 --> 00:00:51,023
medzi... ministerstvom zahraničia

22
00:00:51,057 --> 00:00:54,677
a policajným oddelením D.C.,
kde bol šéf Pope zástupcom šéfa.

24
00:00:54,678 --> 00:00:57,192
A aký bol váš pracovný
vzťah so šéfom Popeom?

25
00:00:57,227 --> 00:00:59,258
Výborný... vlastne, vychádzali
sme spolu tak dobre,

26
00:00:59,293 --> 00:01:01,912
že ma presvedčil, aby
som opustila svoju prácu

27
00:01:01,958 --> 00:01:04,923
a pridala sa k policajnému
oddeleniu v D.C.
........