1
00:00:04,506 --> 00:00:06,135
<i>Konec školního roku.</i>

2
00:00:06,282 --> 00:00:08,416
<i>Závěrečné zkoušky,
setkání rodičů s učiteli</i>

3
00:00:08,451 --> 00:00:10,986
<i>a veselé zvolání dospívajících...</i>

4
00:00:11,020 --> 00:00:12,587
Ročenka je tady!

5
00:00:12,621 --> 00:00:16,221
- Zlato!
- Ještě jsem se nedívala.

6
00:00:16,222 --> 00:00:18,958
Celou cestu domů jsem běžela,
abychom se mohli podívat společně.

7
00:00:18,992 --> 00:00:21,237
Chceš ji se mnou projít
a podívat se, kolikrát tam jsem?

8
00:00:21,238 --> 00:00:23,000
Jasně, to je vždycky sranda.

9
00:00:23,001 --> 00:00:25,255
<i>Nikdy to není legrace.</i>

10
00:00:25,460 --> 00:00:29,361
Služby ve třídách, ne.
Kroužky, ne.

11
00:00:29,395 --> 00:00:31,228
Další kroužky, ne.

12
00:00:31,452 --> 00:00:33,147
<i>Každý rok to stejné.</i>

13
00:00:33,148 --> 00:00:35,864
<i>Chudák Sue se snažila
dostat do tolika věcí...</i>

14
00:00:40,168 --> 00:00:43,002
<i>A nepovedlo se jí to ani jednou.</i>

15
00:00:43,440 --> 00:00:46,971
- Možná budu na fotce z jídelny.
- Jo, jasně.

16
00:00:47,264 --> 00:00:49,572
Tohle by mohla být moje bota.

17
00:00:50,298 --> 00:00:52,141
Aspoň máš třídní fotku.

18
00:00:57,879 --> 00:00:59,227
Tak počkat.

19
00:00:59,228 --> 00:01:01,582
Tu fotku jsme opravovali třikrát.

20
00:01:01,616 --> 00:01:03,717
Měla jsem tři možné fotky.

21
00:01:03,751 --> 00:01:05,619
Jak se to mohlo stát?

22
00:01:05,620 --> 00:01:08,354
To není správné.

23
00:01:09,252 --> 00:01:10,508
To nic.

24
........