1
00:00:48,495 --> 00:00:52,658
I ten, jenž čisté srdce má
a den co den se modlívá,

2
00:00:52,749 --> 00:00:56,332
se může vlkem stát,
až oměj vlčí mor bude kvést

3
00:00:56,419 --> 00:00:58,827
a luna podzimní svou září plát.

4
00:01:31,830 --> 00:01:33,324
Ukaž se!

5
00:01:38,920 --> 00:01:43,796
"Blackmoor, Anglie, 1891"

6
00:01:47,929 --> 00:01:49,922
Vím, že tu jsi.

7
00:02:26,176 --> 00:02:27,290
Pomoc!

8
00:02:27,677 --> 00:02:28,922
Pomozte!

9
00:02:33,558 --> 00:02:35,183
Pomozte mi někdo!

10
00:02:36,686 --> 00:02:37,801
Pomoc!

11
00:03:00,960 --> 00:03:02,620
Ach, ubohý Yorik.

12
00:03:02,796 --> 00:03:04,420
Znalť jsem jej, Horacio.

13
00:03:04,547 --> 00:03:09,423
Byl to jonák, pln neskonalého vtipu
a výborných nápadů.

14
00:03:09,844 --> 00:03:13,130
Tisíckráte mě nosíval na zádech,

15
00:03:13,223 --> 00:03:16,307
a nyní, kterak se to mé obraznosti hnusí,

16
00:03:16,393 --> 00:03:18,266
až mi z toho zle.

17
00:03:19,729 --> 00:03:22,018
Zde visely ony rty...

18
00:03:34,035 --> 00:03:36,989
- Promiňte.
- Slečno, tohle je večírek pro zvané.

19
00:03:38,081 --> 00:03:41,366
Jsem Gwen Conliffeová, Benova snoubenka.

20
00:03:42,377 --> 00:03:43,705
Je s vámi Ben?

21
00:03:44,504 --> 00:03:45,583
Ne.

22
00:03:47,382 --> 00:03:51,380
Ben zmizel. Proto jsem tady.

23
00:03:55,390 --> 00:03:56,588
Clive.

24
00:04:00,603 --> 00:04:06,309
Vzhůru do putyky, panstvo!

........