1
00:00:29,186 --> 00:00:33,848
<i>Zdravím vás, ospalci z Los Angeles.
A přeju dobré ráno.</i>

2
00:00:34,024 --> 00:00:35,269
NA SV. VALENTÝNA

3
00:00:35,442 --> 00:00:37,482
<i>Hlásí se váš kámoš
Romeo Půlnoc. Já vím,</i>

4
00:00:37,653 --> 00:00:40,654
<i>jindy se slýcháme o půlnoci.</i>

5
00:00:40,823 --> 00:00:46,363
<i>Dnešek je ale jiný, Los Angeles.
Tenhle den mám nejradši.</i>

6
00:00:46,537 --> 00:00:49,822
<i>Dnes je svátek svatého Valentýna.</i>

7
00:00:49,998 --> 00:00:55,622
<i>Proto tu budu celý den a celou noc
hrát písničky, které milujete</i>

8
00:00:55,796 --> 00:00:59,247
<i>a u kterých se rádi milujete.</i>

9
00:02:45,489 --> 00:02:47,031
Dobré ráno.

10
00:02:50,327 --> 00:02:55,203
Většina rad, který mi táta
jako klukovi dal, byla k ničemu.

11
00:02:56,500 --> 00:02:59,667
Jedna věc
ale byla naprosto geniální.

12
00:03:00,963 --> 00:03:04,462
Řekl: " Až jednou budeš s holkou,

13
00:03:05,926 --> 00:03:08,084
která je pro tebe moc dobrá,

14
00:03:09,138 --> 00:03:10,336
vezmi si ji."

15
00:03:13,559 --> 00:03:15,183
A proto...

16
00:03:16,729 --> 00:03:18,187
Páni.

17
00:03:27,531 --> 00:03:31,030
- Vážně?
- Krásného Valentýna.

18
00:03:31,201 --> 00:03:34,119
Krásného Valentýna.

19
00:03:40,794 --> 00:03:42,205
Řekla ano!

20
00:03:54,683 --> 00:03:59,392
Julie, zavolej mi co nejdřív.
Mám pro tebe obrovskou novinu.

21
00:03:59,563 --> 00:04:02,054
- Řekla ano.
- Děláš si legraci?

22
00:04:02,232 --> 00:04:04,640
- Cože?
- Chci říct: "Děláš si legraci!"

23
00:04:04,818 --> 00:04:07,440
........