1
00:01:19,129 --> 00:01:20,921
Kalifornie
ZSNUL

2
00:01:38,607 --> 00:01:41,810
HAMBURGERY - S SEBOU

3
00:01:57,418 --> 00:02:01,367
MYČKA

4
00:03:14,620 --> 00:03:17,537
Chcete se podívat, než...

5
00:03:19,249 --> 00:03:20,329
Ano.

6
00:03:28,884 --> 00:03:31,671
Briane, kdo je to?

7
00:03:32,012 --> 00:03:34,420
Říkal jsem si to samé, když zemřel můj táta.

8
00:03:34,556 --> 00:03:35,801
"Kdo je ten člověk?"

9
00:03:35,933 --> 00:03:38,056
Ne, Briane. Kdo je to v té rakvi?

10
00:03:38,185 --> 00:03:41,139
- Protože to není můj otec.
- Víš to jistě?

11
00:03:41,271 --> 00:03:43,560
Ty se mě ptáš,
jestli vím, jak vypadá můj otec?

12
00:03:43,691 --> 00:03:45,730
Lidi se pletou, když truchlí, Aarone.

13
00:03:45,859 --> 00:03:47,982
Podívej se na to tělo.

14
00:03:49,613 --> 00:03:50,811
Sakra.

15
00:03:50,948 --> 00:03:52,987
- To je nějakej Jackie Chan!
- Hele...

16
00:03:53,117 --> 00:03:55,868
No tak, Briane. Ty víš, jak vypadá můj otec.

17
00:03:55,995 --> 00:03:57,157
Máme toho dnes moc.

18
00:03:57,287 --> 00:03:58,782
Tohle se skoro nikdy nestává.

19
00:03:58,914 --> 00:04:00,788
- Skoro nikdy?
- To jsem řekl nahlas?

20
00:04:00,916 --> 00:04:03,668
Tohle není Burger King.
Nemůžeš zmršit mou objednávku.

21
00:04:03,794 --> 00:04:05,668
Uklidni se. Myslím, že vím, kde je.

22
00:04:05,796 --> 00:04:07,124
Tak ty myslíš?

23
00:04:07,256 --> 00:04:10,956
Jestli táta za hodinu nebude v téhle rakvi,
tak budeš ty na jeho místě.

24
........