1
00:00:00,660 --> 00:00:01,859
Všetko čo môžem povedať je...

2
00:00:01,860 --> 00:00:03,628
Gratulujem.

3
00:00:03,696 --> 00:00:06,564
A potrebujem novú
vychovávateľku

4
00:00:09,001 --> 00:00:09,935
Marguerite!

5
00:00:10,002 --> 00:00:10,936
Konečne!

6
00:00:11,003 --> 00:00:13,438
Očakávala som najmenej leva.

7
00:00:13,506 --> 00:00:15,507
No ja nie som typ na
poľovačky, pani Mandible.

8
00:00:15,575 --> 00:00:16,641
Pozdravte Sergia.

9
00:00:16,709 --> 00:00:18,310
Oh.

10
00:00:20,680 --> 00:00:21,546
Pán Dauntless!

11
00:00:21,614 --> 00:00:22,614
Ale veď ste mŕtvy!

12
00:00:24,617 --> 00:00:25,750
Chauncey!

13
00:00:27,820 --> 00:00:29,521
Toto je nahovno.

14
00:00:29,589 --> 00:00:30,922
Už herci sú zlý,

15
00:00:30,990 --> 00:00:32,491
ale posraté komunitné divadlo?

16
00:00:32,558 --> 00:00:34,659
Je to ako sebaklam sebaklamu.

17
00:00:35,728 --> 00:00:37,229
Penelope má fotku jej manžela

18
00:00:37,296 --> 00:00:38,296
s pani Mandible,

19
00:00:38,364 --> 00:00:39,764
A tak sa teraz
môže vydať za pána Dauntlessa

20
00:00:39,832 --> 00:00:42,000
Ak si bola ty celý čas
prezlečená za slúžku,

21
00:00:42,068 --> 00:00:44,002
tak kde je Fatima?

22
00:00:48,474 --> 00:00:51,009
Plukovník Bey
je Fatima v prevleku!

23
00:00:51,077 --> 00:00:52,344
Aj ja som tu raz hral.

24
00:00:52,411 --> 00:00:54,546
Bolo to super, musel som sa
........