1
00:00:40,111 --> 00:00:40,831
AM1200

2
00:04:57,651 --> 00:04:59,311
Jseš v pořádku?

3
00:05:01,997 --> 00:05:03,671
Dáreček pro Sama...

4
00:05:05,196 --> 00:05:06,572
Slyšíš mě?

5
00:05:09,939 --> 00:05:11,816
Teď ne, Helen.

6
00:05:21,246 --> 00:05:22,516
Měj se.

7
00:05:27,040 --> 00:05:28,244
Zkurvená banda!

8
00:05:28,244 --> 00:05:29,380
Ahoj Harry.

9
00:05:29,380 --> 00:05:31,021
A všichni zde jsou šťastní...

10
00:05:31,456 --> 00:05:34,033
Ano, nebudeme pro něho plakat.

11
00:05:34,668 --> 00:05:36,073
Ale měli bychom.

12
00:05:36,822 --> 00:05:38,150
Je to osel.

13
00:05:38,851 --> 00:05:40,131
Ale já ne.

14
00:05:41,554 --> 00:05:43,809
No neber to vážně, ale

15
00:05:43,809 --> 00:05:47,726
říká se, že jseš na radě.

16
00:05:49,601 --> 00:05:51,872
Cože?
O čem to mluvíš?

17
00:05:52,977 --> 00:05:57,283
No někdo si dal velkou práci...
Kurva!

18
00:05:58,836 --> 00:06:02,335
Ne, ne, to nepatřilo vám.

19
00:06:05,536 --> 00:06:08,380
Harry, co jsi tím chtěl říct?

20
00:06:08,380 --> 00:06:10,977
Celý život si tvrdě makal
a kvůli čemu...

21
00:06:11,263 --> 00:06:12,842
Kvůli tomuto?

22
00:06:13,669 --> 00:06:15,461
Člověče, toto je samota.

23
00:06:17,347 --> 00:06:20,545
Kdyby byla na moji hlavu vypsaná odměna,
věděl bych, co dělat.

24
00:06:22,328 --> 00:06:25,066
Víš o těch starých účtech, že?

........