1
00:00:00,009 --> 00:00:01,377
Ať se zeptáte jakékoliv mámy nebo táty,
odpoví vám s jistotou

2
00:00:01,382 --> 00:00:04,208
že jejich dítě je mimořádné.

3
00:00:05,395 --> 00:00:10,966
Svým způsobem génius. Obdarovaný Bohem
a zasluhující značné výsady.

4
00:00:11,001 --> 00:00:17,186
Jeden z milionu může mít pravdu.
Ale zkuste vysvětlit těm zbylým stovkám tisíců
rodičů, že se mýlí.

5
00:00:17,221 --> 00:00:20,595
Wow. Myslím, že se Everwood dost změnil.

6
00:00:20,630 --> 00:00:24,265
Od kdy je vysoká takový martýrium?

7
00:00:24,300 --> 00:00:28,415
Ne, ne. Usilujete o přijetí.
Krutý boj.

8
00:00:28,450 --> 00:00:31,676
Odtud potud. Rodiče, se kterými
navzájem jezdíte autem, jsou nepřátelé.

9
00:00:31,711 --> 00:00:32,993
Jsou teprv na nižším stupni, Harolde.

10
00:00:33,028 --> 00:00:36,999
Na nižším stupni?! Nevíte snad nic o tom
jak se dostat na vysokou?

11
00:00:37,034 --> 00:00:39,103
No, myslel jsem že vím, dokud jste se mě nezeptal.

12
00:00:39,138 --> 00:00:43,810
Nemáte tušení, co?
Vy jste nečetli příručky?

13
00:00:43,845 --> 00:00:46,909
Školní hodnocení? Nemluvili
s výchovným poradcem? Vůbec nic?

14
00:00:46,944 --> 00:00:48,496
Dobře, jsem tu.

15
00:00:48,531 --> 00:00:53,589
Jo tak? Tohle je šance konečně se setkat
se skutečnými zástupci škol.

16
00:00:53,624 --> 00:00:59,462
Dokonce i s tak silným uchazečem jako je Amy
to zabere přípravu. Vypracoval jsem jí seznam priorit už dávno.

17
00:00:59,497 --> 00:01:00,780
Amy?

18
00:01:00,815 --> 00:01:03,191
Jdu načtnout můj bezvadný plán.

19
00:01:03,227 --> 00:01:08,320
Jenom proto, že budoucnost vašeho syna
visí na vlásku, dávejte pozor.

20
00:01:08,355 --> 00:01:12,685
Máte dvě hodiny. Bojujete o třídu
plnou rodičů.

21
00:01:12,720 --> 00:01:16,029
Za osm minut máte školu na dosah,
za šest minut ji máte jistou.

22
00:01:16,065 --> 00:01:21,269
........