1
00:00:34,481 --> 00:00:38,877
MAGIC BOX UVÁDÍ

2
00:01:41,415 --> 00:01:45,149
HRŮZA V CONNECTICUTU

3
00:01:48,478 --> 00:01:54,080
PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI

4
00:01:56,455 --> 00:01:57,484
Klapka.

5
00:02:02,688 --> 00:02:04,389
Tak. Akce!

6
00:02:06,343 --> 00:02:09,039
Proč myslíte,
že se to stalo zrovna vám?

7
00:02:09,253 --> 00:02:12,111
Proč se stanou
hrozné věci hodným lidem?

8
00:02:13,365 --> 00:02:14,819
Tak jste to myslel, ne?

9
00:02:15,442 --> 00:02:16,553
"Proč zrovna nám?"

10
00:02:17,479 --> 00:02:19,877
Ale tohle si asi řekne každý.

11
00:02:20,719 --> 00:02:24,950
Do toho domu jsme se nastěhovali,
protože jsme to zoufale potřebovali.

12
00:02:25,123 --> 00:02:28,976
Neřekli jsme si o to
a nezasloužili jsme si to.

13
00:02:30,109 --> 00:02:32,722
Já vlastně nevím,
proč se nám to stalo.

14
00:02:33,559 --> 00:02:37,161
Byli jsme úplně normální rodina,
jako každá jiná.

15
00:02:41,119 --> 00:02:46,142
19. června 1987
Doktoři nevěřili, že to přežije.

16
00:02:46,314 --> 00:02:48,972
Ten,
kdo měl těžce nemocné dítě,

17
00:02:49,138 --> 00:02:52,743
určitě zažil ten pocit,
že ho ztrácí,

18
00:02:53,668 --> 00:02:57,105
že odchází na druhou stranu.

19
00:02:58,695 --> 00:03:00,927
A přesně tohle
se v tom domě dělo.

20
00:03:03,223 --> 00:03:05,787
Pane Bože, prosím tě,
ať netrpí.

21
00:03:06,755 --> 00:03:09,154
Prosím tě, ať ten lék zabere,
nebo už nikdy...

22
00:03:09,332 --> 00:03:14,022
Když začneš mluvit pro sebe,
tak už to s tebou jde z kopce.
........