1
00:00:38,548 --> 00:00:41,950
...tato oblast, vypadá stejně jako kdysi,
když tu původně byli indiáni

2
00:00:42,351 --> 00:00:46,751
a proto je vlastně nyní
součástí národních parků.

3
00:00:48,086 --> 00:00:52,345
Důležitým úkolem národních parků,
je ochraňovat divoký život...

4
00:00:53,212 --> 00:00:56,312
... a v těchto lesích každoročně
táboří tisíce lidí.

5
00:00:56,689 --> 00:00:59,689
Vím, že na mém názoru moc nesejde,

6
00:01:00,390 --> 00:01:03,990
ale myslím si, že pokud budou lidé i nadále
zaplavovat tyhle parky,

7
00:01:04,090 --> 00:01:07,190
nakonec zničí veškeré přírodní
krásy, které jsou vidět.

8
00:01:07,890 --> 00:01:10,090
Pokud by se vláda začala zajímat

9
00:01:10,590 --> 00:01:11,790
o ochranu těchto oblastí,

10
00:01:13,390 --> 00:01:15,490
bylo by možné zachovat tuhle krajinu,

11
00:01:16,000 --> 00:01:18,790
navždy jako typicky americkou.

12
00:01:42,872 --> 00:01:45,872
GRIZLY

13
00:04:15,821 --> 00:04:17,488
Líbí se ti to?
Ano, je to krásné.

14
00:05:05,642 --> 00:05:07,036
Málem jsi to nezvládla.

15
00:05:07,171 --> 00:05:09,763
Za nic na světě bych si nenechala
ujít setkání s vámi.

16
00:05:13,665 --> 00:05:16,265
Tohle je poprvé, co je tady
tolik lidí po skončení sezóny.

17
00:05:17,566 --> 00:05:20,566
A nás je málo, takže nebudeme
schopni všechny kontrolovat.

18
00:05:20,467 --> 00:05:21,767
Co skutečně znepokojuje Kellyho,

19
00:05:21,668 --> 00:05:24,968
je, že tady stanuje více lidí,
než je veverek v lese...

20
00:05:25,620 --> 00:05:27,620
Dobře, všichni vyrazí
na hlídku.

21
00:05:28,101 --> 00:05:30,765
Nemáme šanci,
dohlídnout na všechny ty turisty...

22
00:05:30,808 --> 00:05:32,507
Tak to prostě budeme
........