{2229}{2289}www.titulky.com
{2309}{2368}Tak, děti! Vstávat, pohyb! Jdeme!
{2475}{2531}Jdeme, holky! Nechte ty vlasy!
{3020}{3058}Vypni to rádio!
{3379}{3416}Mluvil jsem s Petem Scalarym.
{3418}{3497}Brzy ti vrátí tu sportovní podprsenku.|Kdo tu je?
{3565}{3602}Danny mě viděl nahou!
{3615}{3649}Ty jsi ale vtipnej!
{3651}{3710}-Kdo jsi? Jak se jmenuješ?|-Dennis.
{3713}{3737}Čistil sis zuby?
{3740}{3754}Oba.
{3756}{3800}Kdy se dáš ostříhat?
{3810}{3836}Kdo je to?
{3838}{3872}Tvůj synovec!
{3874}{3923}Máme tu snad restauraci?
{3939}{3982}Dostal ses včera na hřiště?
{3985}{4007}Dvakrát.
{4010}{4098}Ráno jsem nosil hole Ty Webbovi|a odpoledne jsem měl dva hráče.
{4100}{4134}Kolik to hodí?
{4137}{4185}Asi 30$ včetně spropitnýho.
{4200}{4246}Nech si to na spoření!
{4254}{4287}Jako malý dítě!
{4289}{4340}Musí se mu to pokaždé připomínat.
{4342}{4383}Až se vrátíš z baseballu,
{4385}{4428}budeme natírat dům.
{4437}{4496}Douglasovi maj falešný cihly.|Nemusej natírat.
{4498}{4570}Ať žijou Douglasovi!|Jonathane, ty darebáku!
{4590}{4661}Měl bys zavolat|kvůli tomu stipendiu Sv. Copiuse.
{4663}{4728}Mluvil jsem s jedním klukem, co tam byl.
{4730}{4801}Prý tam byly jen dvě holky a obě jeptišky.
{4812}{4867}Viděl jsem tě! To musí bejt 10$!
{4870}{4931}K obědu jsem měl dva hamburgery a koly.
{4933}{4957}Kolik kol?
{4959}{4978}Čtyři pět.
{4980}{5022}Máš snad cukrovku?
{5030}{5096}Neodejdeš,|dokud to nevyřešíme s tou vysokou!
{5098}{5155}Jestli si do září něco nezařídí,
{5169}{5232}požádám Toma Burdicka,|aby ho zaměstnal na pile!
{5234}{5277}Tam on pracovat nebude!
{5279}{5342}Přece nemůže celej život nosit hole!
{6309}{6345}JEN PRO ČLENY
{7318}{7377}Pane Webbe, můžu se vás na něco zeptat?
{7382}{7424}Jistě. Tak ven s tím, Timmy.
{7426}{7448}Danny.
{7470}{7520}Když jste byl v mým věku,
{7526}{7587}taky jste nevěděl, co v životě dál?
{7622}{7683}Ne, nikdy jsem ten problém neměl. Proč?
{7711}{7774}To nic. Já tušil, že to nepochopíte.
{7817}{7860}-Bereš drogy?|-Denně.
{7862}{7914}-Fajn. Tak o co jde?|-Nevím.
{7935}{7988}Taky jste dělal ve škole ten test,
{7990}{8039}na jaký povolání se hodíte?
{8041}{8116}Jo. Řekli mi, že bych měl být požární hlídka.
{8166}{8218}-Co bys měl být ty?|-Flákač.
{8263}{8312}Musím na vysokou. Musím!
{8314}{8347}Tady nejsme v Rusku.
{8349}{8399}Nebo jsme? Nejsme, že ne?
{8406}{8476}Myslím, že ne. Chceš vážně na tu vysokou?
{8518}{8590}V Nebrasce?|To stojí něco jako 8 000$ ročně.
{8614}{8671}Počkej. Včera jsem ti přece půjčil 2,50$.
{8674}{8725}Už si mi o peníze neříkej.
{8731}{8769}Táta na to nemá.
{8771}{8823}Ještě neví, že jsem přišel o stipendium.
{8825}{8890}Budu do konce života pracovat na pile.
{8892}{8936}Co je na tom zlého? Já mám dvě pily.
{8938}{8980}Vidím, že tam moc nechodíte.
{8982}{9028}Ani přesně nevím, kde jsou.
{9198}{9228}Líbíš se mi, Betty.
{9230}{9264}Jmenuji se Danny.
{9266}{9316}Danny. Dám ti malou radu.
{9346}{9388}Ve vesmíru je síla,
{9390}{9438}která určuje, co se stane.
{9462}{9515}Musíš se s ní prostě spojit.
{9573}{9636}Nepřemýšlej a nech věcem volný průchod,
{9662}{9704}staň se... míčkem.
{9852}{9889}Kde je klínová hůl?
{9978}{10012}Najdi si střed.
{10034}{10087}Přestaň poslouchat, přestaň cítit.
{10249}{10300}To bylo vážně neuvěřitelné.
{10302}{10350}-Teď to zkus ty.|-Prosím?
{10432}{10466}Zkus to ty.
{10603}{10654}Uvolni se, najdi si střed.
{10690}{10734}Představ si tu ránu.
{10761}{10795}Vypni zvuk.
{10850}{10901}Nech tomu průchod. Bud´ tím míčkem.
{10918}{10981}Bud´ tím míčkem, Danny. Ty jím nejsi.
{11011}{11057}Když vy pořád mluvíte.
{11067}{11102}Už přestanu.
{11165}{11200}Už nemluvím.
{11217}{11247}Bud´ tím míčkem.
{11414}{11447}Kam dopadnul?
{11458}{11533}Přímo na pilu.|To nic, budeme na tom pracovat.
{12243}{12289}Víte, co jsem právě viděl?
{12298}{12322}Hraboše!
{12325}{12359}Hraboše? Kde?
{12362}{12431}Víte, co udělá hraboš s golfovým hřištěm?
{12449}{12518}Asi se sem podhrabali z toho staveniště.
{12540}{12576}Czervikova stavební firma?
{12578}{12672}Napařím jim soudní zákaz tak rychle,|že se z toho nevzpamatují!
{12678}{12712}Vy ty hraboše vyhubte,
........