1
00:00:33,779 --> 00:00:37,949
<i>Nejstarší známé příběhy</i>
<i>jsou zapsané ve hvězdách.</i>

2
00:00:39,994 --> 00:00:45,456
<i>Příběhy z dob před lidmi</i>
<i>a bohy, kdy světu vládli Titáni.</i>

3
00:00:46,792 --> 00:00:51,421
<i>Titáni byli mocní, ale jejich</i>
<i>vládu ukončili jejich synové:</i>

4
00:00:51,755 --> 00:00:55,758
<i>Zeus, Poseidón a Hádés.</i>

5
00:00:58,595 --> 00:01:01,848
<i>Zeus přesvědčil svého bratra Háda,</i>
<i>aby stvořil netvora takové síly,</i>

6
00:01:02,224 --> 00:01:04,767
<i>který by přemohl jejich rodiče.</i>

7
00:01:05,102 --> 00:01:11,024
<i>A tak Hádés</i>
<i>přivedl na svět nevýslovnou hrůzu:</i>

8
00:01:11,358 --> 00:01:13,234
<i>Krakena.</i>

9
00:01:19,867 --> 00:01:22,535
<i>Zeus se stal králem nebes.</i>

10
00:01:24,330 --> 00:01:26,539
<i>Poseidón králem moří.</i>

11
00:01:28,334 --> 00:01:31,044
<i>A Hádés, oklamaný Diem,</i>

12
00:01:31,378 --> 00:01:36,841
<i>byl odsouzen k tomu, aby v temnotě</i>
<i>a v zoufalství vládl podsvětí.</i>

13
00:01:38,719 --> 00:01:41,054
<i>Zeus pak stvořil člověka.</i>

14
00:01:41,388 --> 00:01:46,017
<i>A lidské modlitby</i>
<i>živily nesmrtelnost bohů.</i>

15
00:01:48,812 --> 00:01:52,357
<i>Jenže lidstvo časem posedl neklid.</i>

16
00:01:53,025 --> 00:01:58,237
<i>Začali o bozích pochybovat</i>
<i>a nakonec se proti nim vzbouřili.</i>

17
00:02:05,579 --> 00:02:08,539
<i>Do tohoto světa se narodilo dítě.</i>

18
00:02:10,084 --> 00:02:12,919
<i>Chlapec, který měl vše změnit.</i>

19
00:02:50,249 --> 00:02:52,125
Perseus.

20
00:03:23,449 --> 00:03:25,324
Copak je, synu?

21
00:03:25,742 --> 00:03:28,369
Brzy budu mít bratra nebo sestru.

22
00:03:30,122 --> 00:03:35,168
Myslíš, že to dítě budeme milovat
jinak než tebe. Ale nebudeme.

23
00:03:35,502 --> 00:03:37,420
To dítě bude vaše.
........