1
00:00:28,010 --> 00:00:32,411
Zlatý lev

2
00:00:42,923 --> 00:00:46,052
Cena kritiků

3
00:00:48,930 --> 00:00:51,125
Cena města Benátky

4
00:00:54,469 --> 00:00:58,267
Nemohls promluvit dřív?

5
00:00:58,439 --> 00:01:00,875
Bylo by to pro tebe lepší.

6
00:01:11,922 --> 00:01:14,580
Tak, konečně promluvil.

7
00:01:15,125 --> 00:01:17,385
Dejte mu nějaké kafe.

8
00:01:19,095 --> 00:01:21,221
Dobře, nezoufej.

9
00:01:21,228 --> 00:01:23,994
Napij se,
udělá ti to dobře.

10
00:01:28,439 --> 00:01:30,994
No tak, přece tě to nenaštve.

11
00:01:42,119 --> 00:01:43,517
- Pozor!
- Pohov.

12
00:01:43,517 --> 00:01:46,756
- Je to pravda?
- Asi. 3. rue des Abderames

13
00:01:46,756 --> 00:01:48,416
Obleč ho.

14
00:01:50,227 --> 00:01:51,760
Vzchop se.

15
00:01:51,760 --> 00:01:55,330
No tak, už je po všem.
Jen jedna poslední věc.

16
00:01:55,330 --> 00:01:57,666
Můžeš se postavit?

17
00:01:57,666 --> 00:01:59,430
Běžte od něj!

18
00:02:00,971 --> 00:02:03,404
Tady, obleč si to.

19
00:02:08,243 --> 00:02:10,679
Je to pro tvoje dobro.

20
00:02:11,309 --> 00:02:16,085
Teď jedeme do Casbahu.
Když na sobě budeš mít tohle,
nepoznají tě.

21
00:02:16,085 --> 00:02:18,777
Ukaž nám, kde je Ali la Pointe.

22
00:02:18,789 --> 00:02:20,915
Pak budeš volný.

23
00:02:21,121 --> 00:02:23,485
Dejte mu čepici a oblečte ho.

24
00:02:23,621 --> 00:02:25,228
........