1
00:00:06,520 --> 00:00:07,960
Je někdo doma?

2
00:00:08,160 --> 00:00:10,440
Ano, drahoušku.
Jsme v kuchyni.

3
00:00:15,840 --> 00:00:18,400
Darrine, drahý, je to Brian O'Brian.

4
00:00:18,600 --> 00:00:20,840
Dobře, dobře, Darrine, chlapče.

5
00:00:21,040 --> 00:00:24,040
Moc jsem se těšil
na tuto chvíli.

6
00:00:24,240 --> 00:00:25,480
Mám radost, že vás poznávám.

7
00:00:25,680 --> 00:00:28,440
Samantha je úžasná. Prostě úžasná.

8
00:00:29,680 --> 00:00:31,480
Brian je leprechaun (=irský skřítek).

9
00:00:31,680 --> 00:00:35,120
Leprechaun. Ano, samozřejmě.
Mohu s tebou na minutku mluvit, drahá?

10
00:00:35,320 --> 00:00:37,480
- Právě sem přijel z Irska.
- Jak to?

11
00:00:38,680 --> 00:00:41,800
Jak jsem řekl. Samantha je úžasná.

12
00:00:42,560 --> 00:00:44,200
Samantho.

13
00:00:44,640 --> 00:00:49,440
- Promineš na chvíli, Briane?
- Drahá paní, tobě prominu vše.

14
00:00:54,960 --> 00:00:57,000
Jako tvůj manžel a hlava
tohoto domu ...

15
00:00:57,200 --> 00:00:59,800
... je to víc než běžná zdvořilost,
předem mě varovat.

16
00:01:00,000 --> 00:01:00,960
Já vím, drahoušku.

17
00:01:01,160 --> 00:01:04,200
Už jsem se musel smířit s elfy,
čaroději a poltergeisty.

18
00:01:04,400 --> 00:01:07,040
Ale že tvůk příbuzný je leprechaun,
to je prostě příliš mnoho.

19
00:01:07,240 --> 00:01:09,400
Darrine, není to příbuzný.

20
00:01:09,600 --> 00:01:11,960
Příbuzný, nebo rodinný přítel,
to je všechno totéž.

21
00:01:12,160 --> 00:01:14,360
On není ani rodinný přítel.

22
00:01:14,560 --> 00:01:16,880
- Není?
- Ne.

23
........