1
0:00:17,040 --> 00:00:19,540
Překlad: Tomsk
(titulky.com)

2
00:00:55,251 --> 00:00:58,439
SNÍDANĚ

3
00:01:53,483 --> 00:01:59,405
<i>V tomto vězení, za tím obrazem,
jsem nyní už 60 let od své smrti.</i>

4
00:02:00,080 --> 00:02:04,117
<i>Myslím, že polovinu času jsem
poslouchal chrápání toho monstra.</i>

5
00:02:20,536 --> 00:02:21,952
<i>Někdo přichází.</i>

6
00:02:29,303 --> 00:02:31,228
<i>Můj Bože, probouzí se!</i>

7
00:02:53,043 --> 00:02:56,272
Já mám strach.
Raději se vraťme.

8
00:02:56,273 --> 00:03:01,479
Strach? Copak dítě,
nemusíš se bát.

9
00:03:01,480 --> 00:03:06,021
Vím, že jsme šli dlouho a že
jsi unavená, a máš obavy, ale

10
00:03:06,022 --> 00:03:08,278
nemusíš se bát.

11
00:03:08,419 --> 00:03:11,715
Pokud opravdu chceš,
můžeme jít celou tu cestu zpět

12
00:03:11,716 --> 00:03:13,788
ale zvaž to ještě.

13
00:03:14,291 --> 00:03:17,103
Hej ...
Víš, že tě miluju.

14
00:03:18,915 --> 00:03:21,084
Dobrá.
Tak pojď, jdeme.

15
00:03:37,081 --> 00:03:38,312
Počkej tady.

16
00:03:50,465 --> 00:03:51,634
Chvilku.

17
00:03:55,992 --> 00:03:57,249
Sakra!

18
00:04:03,968 --> 00:04:05,611
Všechny jsou zamčené.

19
00:04:10,391 --> 00:04:12,273
Pojď, najdeme nějaký vchod.

20
00:04:30,383 --> 00:04:31,824
Hej, tam!

21
00:04:41,561 --> 00:04:45,006
<i>Kéž byste mě mohli slyšet z tohoto obrazu,
mohl bych vás oba varovat.</i>

22
00:04:45,007 --> 00:04:47,153
<i>Kdyby alespoň démon právě snil ...</i>

23
00:05:03,975 --> 00:05:06,032
........