1
00:00:20,314 --> 00:00:24,536
přeložila Martina

2
00:00:49,441 --> 00:00:53,477
Bylo nebylo,
existoval jeden ostrov.

3
00:00:53,478 --> 00:00:57,749
Žili na něm Holanďané,
Indové a včely.

4
00:01:15,324 --> 00:01:18,674
Sex ve městě 2

5
00:01:26,685 --> 00:01:30,864
A ty včely tam postavily
lodě, mrakodrapy,

6
00:01:30,897 --> 00:01:34,888
o Wall Street,
elektrické osvětlení, tisk,

7
00:01:34,889 --> 00:01:38,452
Yankees, Central Park,

8
00:01:38,453 --> 00:01:42,455
Broadway, Chryslerovu budovu

9
00:01:42,456 --> 00:01:44,529
a Studio 54.

10
00:01:44,530 --> 00:01:47,561
Ráda o tom přemýšlím jako
o New Yorku PC.

11
00:01:47,562 --> 00:01:49,500
"Před Carrie. "

12
00:01:50,745 --> 00:01:52,569
Zdravím.

13
00:01:53,383 --> 00:01:57,100
Přijela jsem na tento
ostrov přesně v 15:30

14
00:01:57,101 --> 00:02:01,461
v úterý, 11. června 1986.

15
00:02:08,824 --> 00:02:11,587
Taxi!

16
00:02:15,108 --> 00:02:17,998
Zdá se, jako by to bylo včera.
Taxi!

17
00:02:24,519 --> 00:02:27,094
Další rok jsem potkala Charlotte.

18
00:02:30,155 --> 00:02:32,612
Bylo to ve dvě hodiny
odpoledne v metru,

19
00:02:32,613 --> 00:02:35,389
kde si jeden bezdomovec
spustil kalhoty.

20
00:02:46,472 --> 00:02:50,894
S Mirandou jsem se setkala roku
1989 v Bloomingdale's.

21
00:02:50,895 --> 00:02:52,851
Já jsem pracovala
v oděvním oddělení,

22
00:02:52,852 --> 00:02:55,609
ona plakala v šatně.

23
........