1
00:00:22,137 --> 00:00:29,501
ZROD DALEKŮ
Část Druhá

2
00:00:30,124 --> 00:00:31,876
<i>Následuj.</i>

3
00:00:40,204 --> 00:00:44,641
<i>Gharmane, musíme toho udělat ještě hodně.</i>

4
00:01:12,004 --> 00:01:13,403
Pomoc!

6
00:01:20,324 --> 00:01:22,758
Skupina přichází. První kontrola.

7
00:01:23,724 --> 00:01:27,080
Nahláste své jméno,
hodnost a pořadové číslo.

8
00:01:27,164 --> 00:01:28,517
Mluvte.

9
00:01:28,604 --> 00:01:32,153
<i>Tane, tady velitel bezpečnosti Nyder</i>
<i>s vězni a doprovodem.</i>

10
00:01:44,444 --> 00:01:46,833
Chci ty dva zrentgenovat,

11
00:01:46,924 --> 00:01:49,313
a pak je pošlete k Ronsonovi na výslech.

12
00:01:49,404 --> 00:01:50,962
Ano, pane.

13
00:01:52,964 --> 00:01:54,443
Majetek vězňů.

14
00:02:00,324 --> 00:02:02,713
Dobře, teď, když je pryč,
můžeme si dát čaj?

15
00:02:02,804 --> 00:02:03,953
Cože?

16
00:02:04,044 --> 00:02:06,512
Nebo kafe. Můj přítel a já
máme velmi zkoušecí období.

17
00:02:06,604 --> 00:02:09,164
-Nemáme zkoušecí období, Harry?
-Velmi zkoušecí, Doktore.

18
00:02:09,244 --> 00:02:11,963
Stoupněte si do bezpečnostního skenu.

19
00:02:12,044 --> 00:02:13,796
Cože, žádný čaj?

20
00:02:14,604 --> 00:02:18,392
Nechte mě vás upozornit,
že nemáte žádná práva.

21
00:02:18,764 --> 00:02:21,915
Mám plnou autoritu mučit
a zabít každého vězně,

22
00:02:22,004 --> 00:02:25,758
který nebude přesně poslouchat mé rozkazy.

23
00:02:26,484 --> 00:02:29,635
To je vaše první a poslední varování.

24
00:02:30,204 --> 00:02:31,876
Čaj nebude, Harry.

........