1
00:00:00,066 --> 00:00:01,563
V minulých dílech the L word jeste viděli:

2
00:00:01,614 --> 00:00:03,279
Hej, jedno kadeřnické křeslo pro tebe přímo támhle.

3
00:00:03,330 --> 00:00:06,729
Jen jedno křeslo, protože chci, aby se lidé stavěli do řady,
než se dostanou na řadu.

4
00:00:06,865 --> 00:00:08,908
Koukej.

5
00:00:10,337 --> 00:00:11,530
Shane pro WAX.

6
00:00:11,591 --> 00:00:12,681
27 - co tím myslíš?

7
00:00:12,732 --> 00:00:15,712
To je číslo, kolikrát jsi zmínila Danu.

8
00:00:15,763 --> 00:00:17,822
Co ti říkám. Je to v podstatě za mnou.

9
00:00:17,873 --> 00:00:20,700
NEA právě zrušilo jejich dotaci.

10
00:00:20,751 --> 00:00:22,422
Příjdeš o příjem?

11
00:00:22,470 --> 00:00:23,935
Nevím. Nejspíš.

12
00:00:23,989 --> 00:00:26,822
Obklop se lidmi, které znáš a kterým věříš...

13
00:00:26,879 --> 00:00:28,302
Někdo z tvé minulosti.

14
00:00:28,352 --> 00:00:30,758
Helena Peabody mi nabídla práci.

15
00:00:30,809 --> 00:00:32,450
Ty to zvažuješ?

16
00:00:32,501 --> 00:00:34,455
Znělo to velmi atraktivně.

17
00:00:34,506 --> 00:00:35,433
Kdo je to?

18
00:00:35,948 --> 00:00:36,975
Přítelkyně Jenny.

19
00:00:37,026 --> 00:00:39,396
Vy si holky odpočiňte a nechte náš "butches" vyložit dodávku.

20
00:00:39,447 --> 00:00:40,630
Tak pojď, Shane.

21
00:00:41,267 --> 00:00:44,211
Jsem Angus, Partridge. Jsem její chůva.

22
00:00:44,262 --> 00:00:46,714
To je ale pěkně rozkošná chůva.

23
00:00:46,879 --> 00:00:48,626
Je to malinká bulka.

24
00:00:48,677 --> 00:00:50,160
Uděláme biopsii.

25
00:00:50,211 --> 00:00:51,268
Kolik to dělá?
........