1
00:00:22,137 --> 00:00:29,501
ZROD DALEKŮ
Část Třetí

3
00:00:36,708 --> 00:00:38,027
Rychle.

4
00:01:08,388 --> 00:01:12,176
They're coming up after us.
You must keep moving. You must.
Jdou za námi.
Musíš šplhat dál. Musíš.

5
00:01:12,268 --> 00:01:15,021
Nemůžu. Nemůžu se pohnout.

6
00:01:15,788 --> 00:01:17,426
No tak. Musíš.

8
00:01:38,908 --> 00:01:40,899
-Jsi v pořádku?
-Asi ano.

9
00:01:47,428 --> 00:01:50,147
Musíme jít dál, Sarah,
je to naše jediná šance.

10
00:02:20,748 --> 00:02:24,741
Z téhle sekce střechy můžeme sklouznout.
Můžeme se k ní dostat z vrcholu rakety.

11
00:02:24,828 --> 00:02:27,706
-Musíme se nejdřív dostat na druhou stranu.
-Musíme skočit.

12
00:02:28,108 --> 00:02:31,817
Já půjdu první, pak skočíš ty a chytím tě.

13
00:02:42,708 --> 00:02:45,666
No tak, Sarah. Pojď!

14
00:02:50,188 --> 00:02:52,577
Musíš to udělat, rozumíš?

15
00:02:53,268 --> 00:02:54,337
Skoč!

16
00:03:06,148 --> 00:03:08,378
Už jsme skoro tam, už jen kousek

17
00:03:08,468 --> 00:03:11,505
a budeme na povrchu dómu, v bezpečí.

18
00:03:23,588 --> 00:03:25,624
-To už by stačilo.
-Dobře.

19
00:03:26,948 --> 00:03:28,939
Tak pojďte pěkně zpátky.

20
00:03:40,348 --> 00:03:42,578
Hey, ty! No tak, pojď.

21
00:03:44,548 --> 00:03:46,186
Chytím jí.

22
00:03:49,948 --> 00:03:52,223
Podej mi ruku, no tak.

23
00:03:58,948 --> 00:04:01,018
Kdybych jen povolil sevření...

24
00:04:02,588 --> 00:04:06,786
Lidé říkají, že kdo spadne z takové výšky,
bude mrtvý dřív než dopadne na zem.

25
00:04:06,868 --> 00:04:08,745
........