1
00:04:24,042 --> 00:04:26,169
Budou to tři libry, slečno.

2
00:04:27,254 --> 00:04:31,048
Promiňte, kolik?
Tři libry, prosím.

3
00:04:34,762 --> 00:04:36,429
Děkuji.

4
00:04:37,514 --> 00:04:39,515
Ukažte, naplníme vám ji.

5
00:05:03,123 --> 00:05:06,335
Je mi to líto.
Musím být trochu unavená.

6
00:05:06,418 --> 00:05:09,128
Zařadila jsem tam zpátečku.

7
00:05:09,214 --> 00:05:11,215
Ano, to vidím.

8
00:05:11,298 --> 00:05:14,550
Samozřejmě jsem pojištěná.
A bez ohledu na náklady...

9
00:05:14,636 --> 00:05:17,930
Samozřejmě, zlato...
Konec konců, mohlo to být i horší.

10
00:05:18,013 --> 00:05:20,264
Nebo ne?
Ano.

11
00:05:20,350 --> 00:05:24,435
Je tady i servis.
Jsk dlouho to bude trvat?

12
00:05:24,521 --> 00:05:26,437
No, budete potřebovat nové kolo.

13
00:05:26,523 --> 00:05:28,856
Budeme ho muset objednat z Glasgowa.
A teď je víkend.

14
00:05:28,942 --> 00:05:31,609
Nejdříve to bude v pondělí večer.

15
00:05:36,281 --> 00:05:37,950
OK, je vaše.

16
00:05:42,454 --> 00:05:46,457
Uvidíme se v pondělí večer.
A nebuzerujte mě...

17
00:05:46,543 --> 00:05:48,377
Jedete do Windermeru?

18
00:05:48,460 --> 00:05:50,711
Nejedu přímo do města.
Jen do sousedství.

19
00:05:50,796 --> 00:05:54,465
Tak mě tam vemte, to je to
nejmenší, co můžete udělat.

20
00:05:54,551 --> 00:05:56,759
Ano?

21
00:05:56,844 --> 00:05:58,511
Budu řídit.

22
00:06:01,306 --> 00:06:04,839
Chci říct, že nechceme jet celou
cestu na zpátečku, že ne?

23
........