1
00:01:59,620 --> 00:02:03,457
"HORNÍ UHRY"
16. století

2
00:06:35,854 --> 00:06:37,940
ČÁST PRVNÍ:
FERENC

3
00:16:10,304 --> 00:16:12,431
Bože můj.

4
00:18:01,039 --> 00:18:04,959
"BITVA U OSTŘIHOMI"
1594

5
00:23:55,227 --> 00:23:57,062
Proboha!

6
00:23:59,773 --> 00:24:02,442
Bože!

7
00:24:04,486 --> 00:24:06,280
Kriste!

8
00:25:51,969 --> 00:25:56,014
GYULAFEHERVÁR
Sedmihradsko (TRANSYLVÁNSKÉ KNÍŽECTVÍ)

9
00:29:14,546 --> 00:29:17,799
Dohraj tu partii za mě, Merisi.

10
00:30:31,123 --> 00:30:35,711
"ŠÁRVÁR"
Západní Uhry

11
00:37:40,185 --> 00:37:43,055
Jistě, Jasnosti.

12
00:45:20,938 --> 00:45:24,107
-Na svobodu.
-Na svobodu!

13
00:50:12,730 --> 00:50:16,642
ČÁST DRUHÁ:
DARVULlE

14
00:50:20,604 --> 00:50:24,707
O DESET LET POZDĚJI

15
00:55:55,864 --> 00:56:00,035
"OBLÉHÁNÍ BUDY"
1603

16
00:59:44,426 --> 00:59:48,547
"ŠARVÁR"
1604

17
01:21:29,590 --> 01:21:33,402
"BYTČA"
Panství rodiny Thurzů

18
01:24:38,095 --> 01:24:41,774
"VÍDEŇ"
Hlavní město Svaté říše římské

19
01:33:18,849 --> 01:33:22,186
ČÁST TŘETÍ:
THURZO

20
01:33:25,314 --> 01:33:27,232
Ať žije palatin Thurzo!

21
01:33:27,316 --> 01:33:31,278
"PREŠPOROK"
sídlo uherského palatina

22
01:39:44,410 --> 01:39:48,180
"ŠÁRVÁR"
........