1
00:00:00,834 --> 00:00:02,463
<i>V Gates jste viděli...</i>

2
00:00:03,722 --> 00:00:04,672
Co jsi zač?

3
00:00:04,863 --> 00:00:06,567
Ty víš přesně, co jsem zač.

4
00:00:06,578 --> 00:00:08,279
Postarám se o Teresino tělo.

5
00:00:08,280 --> 00:00:11,003
Barbaro! Jak zábavné, že tě tu potkávám.

6
00:00:11,004 --> 00:00:14,115
Zítra touhle dobou bude každá ženská v Gates
vědět, že jsem s tebou byla venku.

7
00:00:14,116 --> 00:00:15,730
- Můžu se o to postarat.
- Ne.

8
00:00:15,731 --> 00:00:18,236
Tvá succubská stránka se krmí
na jiných.

9
00:00:18,237 --> 00:00:20,649
- To, co se stalo Charliemu, se stalo...
- ...kvůli mně.

10
00:00:23,430 --> 00:00:24,401
Policie!

11
00:01:03,840 --> 00:01:04,846
Konečně doma.

12
00:01:04,847 --> 00:01:07,835
Pamatuju si časy, kdy jsme touhle
dobou teprve vyráželi.

13
00:01:11,903 --> 00:01:14,856
Od té doby jsme dospěli, no ne?

14
00:01:36,225 --> 00:01:38,342
Jsi až příliš vyčerpaný

15
00:01:39,041 --> 00:01:41,065
ze své velké noci venku, Pane Dospělý?

16
00:01:42,247 --> 00:01:43,532
Nebo se ti podaří shromáždit

17
00:01:43,533 --> 00:01:47,066
něco málo z té... mladistvé energie?

18
00:01:55,196 --> 00:01:56,304
Musíme si promluvit.

19
00:02:02,035 --> 00:02:03,180
Kde jsi byl dnes večer?

20
00:02:03,516 --> 00:02:06,326
Venku... s mou ženou.

21
00:02:06,929 --> 00:02:09,530
- Viděli vás nějací svědkové?
- Ano. Asi 300.

22
00:02:09,531 --> 00:02:11,775
Byli jsme na benefici pro
dětskou nemocnici.

23
00:02:12,776 --> 00:02:13,925
Proč? O co jde?

24
........