1
00:01:44,370 --> 00:01:46,634
<i>Nastupovat, směr New York.</i>

2
00:01:54,314 --> 00:01:56,544
Opravdu musíš jet??

3
00:01:56,649 --> 00:01:59,982
Pokud chci být model,
Nemůžu zůstat tady v Mindenu.

4
00:02:01,254 --> 00:02:03,154
Ale no táák.

5
00:02:03,256 --> 00:02:06,987
Vždyť víš, že se za 6 měsíců vrátím
a vezmu si tě lásko.

6
00:02:07,093 --> 00:02:09,459
<i>Autobus odjíždí.Honem. Poslední upozornění.</i>

7
00:02:11,498 --> 00:02:12,795
Ahoj.

8
00:02:16,302 --> 00:02:17,633
Miluju tě.

9
00:02:19,072 --> 00:02:21,802
- Miluju tě víc.
- Já tě miluju víc.

10
00:02:22,509 --> 00:02:24,136
Miluju tě strašně moc.

11
00:03:00,613 --> 00:03:02,012
Katie!

12
00:03:02,115 --> 00:03:04,640
Katie! Hej, Chci se tě na něco zeptat.

13
00:03:04,751 --> 00:03:06,548
Nechceš být mou Valentýnkou?

14
00:03:06,653 --> 00:03:08,587
Ale vždyť víš, že jsem zasnoubená žena.

15
00:03:08,688 --> 00:03:12,556
Ale no tak. Furt Billy?
Billy už je pryč tři měsíce.

16
00:03:12,659 --> 00:03:17,096
A co ty a támhle Mary Ann?
Slyšela jsem, že je do tebe blázen.

17
00:03:18,531 --> 00:03:22,467
Myslím, že to bude tvoje super Valentýnka.

18
00:03:22,569 --> 00:03:24,594
- Tak jo, Pan Eddie Carruthers...
- Ano. Ano, pane.

19
00:03:24,704 --> 00:03:26,638
...toto tady je náš malý
...kamarádsko rodinný plán.

20
00:03:26,739 --> 00:03:30,038
- Jen sem sem podepište.
- Budu víc než nadšený.

21
00:03:30,143 --> 00:03:31,701
Ale dědečku.

22
00:03:31,811 --> 00:03:35,303
Proč neřeknem panu Carruthersovi
o našem tajném plánu?

23
00:03:35,448 --> 00:03:38,940
- To je skvělý nápad.
........