1
00:00:02,219 --> 00:00:03,486
Dobré ráno, pane Beckere.

2
00:00:03,551 --> 00:00:04,951
Prošel jste tím testem na drogy?

3
00:00:04,985 --> 00:00:06,586
Dokonce s vlajícími barvami,
sestro Acosto.

4
00:00:06,620 --> 00:00:08,254
Scott Becker, 19.

5
00:00:08,289 --> 00:00:10,757
První znaky toxického dopadu
na srdce:

6
00:00:10,791 --> 00:00:12,392
v 17 letech infarkt myokardu.

7
00:00:12,426 --> 00:00:15,762
Takže infarkt v 17
z užívání kokainu.

8
00:00:15,796 --> 00:00:17,597
Ten kluk si zaslouží druhou šanci.

9
00:00:17,631 --> 00:00:19,766
Vážně jsem to podělal.

10
00:00:19,800 --> 00:00:21,401
To srdce si vzít nemůžu.

11
00:00:21,435 --> 00:00:22,335
Prostě to není správné.

12
00:00:22,370 --> 00:00:23,336
Víš co, Scotte?

13
00:00:23,371 --> 00:00:24,804
Možná tvé staré já si to srdce

14
00:00:24,839 --> 00:00:26,606
nezasloužilo, ale ty si ho zasloužíš.

15
00:00:26,640 --> 00:00:28,441
Brzy tě vezmeme na sál.

16
00:00:28,476 --> 00:00:30,310
- Jsi nervózní?
- Trochu.

17
00:00:30,344 --> 00:00:31,711
To chápu...
Dneska začíná

18
00:00:31,746 --> 00:00:33,546
tvůj nový život.

19
00:00:35,182 --> 00:00:36,383
Správně.

20
00:00:36,417 --> 00:00:38,118
No, to jsem přesně řekla Cece.

21
00:00:38,152 --> 00:00:41,654
Řekla jsem jí, že nesvoláš
rodičovskou schůzku,

22
00:00:41,689 --> 00:00:44,991
dokud tam nebude celý výbor.

23
00:00:45,025 --> 00:00:46,760
Jasně.

24
00:00:46,794 --> 00:00:48,061
........