1
00:00:01,120 --> 00:00:04,040
Transport Von Braun
žiada o pristátie.

2
00:00:04,240 --> 00:00:07,320
Transport Von Braun,
máte voľné prístavisko 7.

3
00:00:07,640 --> 00:00:11,840
Rozumiem, riadenie Babylonu.
Pristávame v prístavisku 7.

4
00:00:12,040 --> 00:00:15,440
Transport Von Braun,
nasledujte maják 5.

5
00:00:15,640 --> 00:00:18,320
Potvrdzujem, ukotvujeme.

6
00:00:18,720 --> 00:00:24,320
- Potrebujete pomôcť s vykládkou?
- Nie, vezieme iba pasažierov.

7
00:00:29,720 --> 00:00:32,440
Jedlo sa lepšie strávi,
ak ho požujete.

8
00:00:32,640 --> 00:00:36,040
Už som videl jesť aj vás.
Nemáte pocit, že vidíte seba?

9
00:00:36,120 --> 00:00:39,240
Komandér,
prekvapuje ma, že vás tu vidím.

10
00:00:39,320 --> 00:00:44,120
Neprivítate nášho hosťa?
Jeho loď práve pristáva.

11
00:00:44,320 --> 00:00:47,320
Chceme byť medzi prvými
čo mu preukážu poctu.

12
00:00:47,520 --> 00:00:48,840
Neinformovali ma.

13
00:00:49,040 --> 00:00:52,040
Stihnete sa ešte prezliecť
ak sa poponáhľate.

14
00:00:53,040 --> 00:00:56,440
Predstavte si,
že sem príde taký človek.

15
00:00:56,640 --> 00:01:00,040
Nesmieme ho nechať čakať.

16
00:01:01,440 --> 00:01:03,240
Vezmem to za vás.

17
00:01:03,320 --> 00:01:07,840
Nemali by sme tam postaviť čestnú
stráž, keď je to taká vzácna návšteva.

18
00:01:08,040 --> 00:01:09,640
Máte ju.

19
00:01:16,840 --> 00:01:19,120
Jinxo! Vyhýbaš sa mi.

20
00:01:21,120 --> 00:01:24,640
Máš niečo proti mne?
Nepomohol som ti?

21
00:01:24,720 --> 00:01:26,320
Nepožičiaval som ti peniaze?

22
00:01:26,440 --> 00:01:31,040
........