1
00:00:46,505 --> 00:00:48,939
Verte mi.
Viem, čo robím.

2
00:01:21,305 --> 00:01:24,900
Všetci páchatelia zasiahnutí.
Žiadny civilista. Takmer perfektné.

3
00:01:24,985 --> 00:01:27,340
Presne 28 sekúnd.

4
00:01:30,065 --> 00:01:34,900
28 sekúnd. Budete mať ťažké kvalifikovať sa
tento rok ako najrýchlejší strelec.

5
00:01:34,985 --> 00:01:39,900
Nezabúdajte s kým hovoríte, kapitán.
Narodil som sa so zbraňou v ruke.

6
00:01:39,985 --> 00:01:42,215
Preto som nikdy nemohol mať opatrovateľky.

7
00:01:42,305 --> 00:01:45,024
Nasleduje inšpektor Sledge Hammer.

8
00:01:45,105 --> 00:01:46,902
Rýchlo preč.

9
00:01:49,305 --> 00:01:52,502
- To je tlmič?
- Nie, to nie je tlmič.

10
00:01:52,585 --> 00:01:55,657
Táto malá vecička je môj vlastný vynález.

11
00:01:55,745 --> 00:01:58,578
- Volám ho hlučič.
- Hlučič?

12
00:02:28,425 --> 00:02:32,100
Hammer, nemali ste strieľať
do všetkých terčov.

13
00:02:32,185 --> 00:02:34,858
- Len grázlov.
- Jasné, jasné, jasné.

14
00:02:34,945 --> 00:02:37,903
Nemal som tušenia.
Neviem na čo som myslel.

15
00:02:37,985 --> 00:02:41,182
Máme výsledky - víťazom je
inšpektor Hammer.

16
00:02:41,265 --> 00:02:44,098
Čas: 27 sekúnd.

17
00:02:44,185 --> 00:02:48,463
Presnosť: 116,9. Úsudok: 0.

18
00:02:48,545 --> 00:02:52,015
To sú 2 sekundy za historickým rekordom.

19
00:02:52,105 --> 00:02:54,414
Gratulujeme Hammer.

20
00:02:57,585 --> 00:03:01,897
Len to uznajte. Nežije nikto,
kto je so zbraňou lepší ako ja.

21
00:03:01,985 --> 00:03:05,614
A ak taký žil, ktokoľvek by to bol,
bol by ešte nažive.

22
00:03:05,705 --> 00:03:08,503
Ste jediný muž, ktorého poznám,
ktorý nedokáže vyhrávať skromne.
........