1
00:00:16,472 --> 00:00:23,050
-DOKTOR KDO-
(Pán Času)

2
00:00:30,933 --> 00:00:32,933
Překlad a titulky
-maratina-

3
00:00:44,300 --> 00:00:47,576
-JESKYNĚ LEBEK-

4
00:00:50,789 --> 00:00:54,097
Scénář
Anthony Coburn

5
00:01:23,927 --> 00:01:27,010
Kde oheň, Za dělat?

6
00:01:27,265 --> 00:01:28,698
V jeho ruce.

7
00:01:29,385 --> 00:01:31,421
Do lesa nepůjdeme.

8
00:01:32,225 --> 00:01:33,943
Můj otec dělat oheň.

9
00:01:34,865 --> 00:01:36,901
Proto ho zabít.

10
00:01:37,745 --> 00:01:41,943
Lepší žít tak, jak my žíli.

11
00:01:42,927 --> 00:01:45,441
On ukázat jak ostřit kameny.

12
00:01:45,527 --> 00:01:47,722
a dělat pasti na medvěda a tygra.

13
00:01:47,807 --> 00:01:49,445
Oheň měl taky naučit.

14
00:01:49,527 --> 00:01:54,043
Aby se všichni tobě klanět. Jako jemu.

15
00:02:03,567 --> 00:02:05,797
Řekni, jak můj otec rozdělat oheň.

16
00:02:05,887 --> 00:02:09,675
Nebýt u toho. Nic nevědět.

17
00:02:11,647 --> 00:02:13,319
Zmiz, stařeno.

18
00:02:13,407 --> 00:02:15,125
Měla zemřít s ním.

19
00:02:16,047 --> 00:02:19,005
Za nikdy nerozdělat oheň.

20
00:02:26,727 --> 00:02:28,604
Přidat trochu mrtvého ohně.

21
00:02:32,207 --> 00:02:35,040
Staří nebýt spokojeni s tebou, Za.

22
00:02:35,127 --> 00:02:38,756
Lepší vůdce být Kal.

23
00:02:38,847 --> 00:02:40,041
Kal?

24
00:02:40,727 --> 00:02:44,686
Ty jen sedět a třít ruce.
Oni se muset starat o jídlo.

........