1
00:00:04,445 --> 00:00:07,347
Víš, včera v noci jsem měl
hrozně divný sen.
2
00:00:07,415 --> 00:00:11,051
Nemůžu ho dostat z hlavy.
3
00:00:11,118 --> 00:00:12,618
O čem byl?
4
00:00:12,686 --> 00:00:13,753
O tátovi.
5
00:00:13,821 --> 00:00:15,055
Když jsem byl kluk,
6
00:00:15,122 --> 00:00:17,691
můj táta byl šéfem místní
pobočky odborů.
7
00:00:17,759 --> 00:00:21,061
Měl přítele, Billa.
8
00:00:21,128 --> 00:00:22,763
Bill zřejmě odborům ukradl
nějaké peníze
9
00:00:22,831 --> 00:00:23,964
a pak se zabil.
10
00:00:24,031 --> 00:00:25,432
Viděl jsem, jak se to stalo, v mém snu.
11
00:00:26,901 --> 00:00:28,869
Možná, že jsi na svého tátu
myslel,
12
00:00:28,937 --> 00:00:30,604
protože jsi konečně prodal ten dům.
13
00:00:30,672 --> 00:00:32,138
Možná.
14
00:00:35,710 --> 00:00:37,945
Řekni mi...
Máš zítra čas?
15
00:00:38,012 --> 00:00:39,780
Musím odstěhovat nějaké věci.
16
00:00:39,848 --> 00:00:41,081
Franku, platíš mě,
17
00:00:41,148 --> 00:00:43,283
za to, abych byla nejvyšším poradcem
policejních odborů.
18
00:00:43,351 --> 00:00:45,385
Jiní lidé zase dostávají zaplaceno
za to, že stěhují věci.
19
00:00:45,453 --> 00:00:47,588
Fajn.
20
00:00:47,655 --> 00:00:49,723
Ahoj, Franku.
21
00:00:49,791 --> 00:00:51,358
- Vypálili náš policejní bar.
- U Ruby? Kdy?
22
00:00:51,425 --> 00:00:53,059
Včera v noci.
Pár skinheadů
23
00:00:53,127 --> 00:00:55,529
tam oknem hodili Molotovův koktejl.
........