1
00:01:23,917 --> 00:01:27,683
Někteří lidé nerozpoznají svůj
zadek od klimatizace.

2
00:01:27,754 --> 00:01:29,847
Například pan Smolensky.

3
00:01:31,624 --> 00:01:33,558
Navzdory do očí bijící blbosti

4
00:01:33,626 --> 00:01:36,527
bude na jeho úmrtní
listině napsáno "nehoda".

5
00:01:45,038 --> 00:01:49,099
Na druhou stranu
Billy Conway byl chytrý.

6
00:01:55,782 --> 00:01:58,717
Ale i přes svou inteligenci

7
00:01:58,785 --> 00:02:01,481
si Billy myslel,
že pan Smolensky tančí.

8
00:02:25,812 --> 00:02:28,610
Billyho zdravý rozum zvítězil,

9
00:02:28,681 --> 00:02:32,742
ale zdravý rozum vás
vždycky nezachrání, přátelé,

10
00:02:32,819 --> 00:02:36,915
protože svět je jednoduše
řečeno nebezpečný.

11
00:02:37,216 --> 00:02:41,516
[NEHODY SE STÁVAJÍ]

12
00:02:53,339 --> 00:02:56,137
Gloria Conwayová
by si nikdy neodpustila,

13
00:02:56,209 --> 00:02:59,042
kdyby se něco stalo
jednomu z jejích dětí.

14
00:02:59,112 --> 00:03:04,175
Paní Smolenskyová o svého muže
v takové míře nedbala.

15
00:03:04,250 --> 00:03:06,377
Byl to záletník a opilec,

16
00:03:06,452 --> 00:03:10,047
proto považovala jeho smrt
za vítaný rozvod.

17
00:03:16,462 --> 00:03:20,023
Někdy se špatné věci mohou
přihodit z dobrých důvodů.

18
00:03:20,099 --> 00:03:23,432
A někdy se prostě přihodí.

19
00:03:26,472 --> 00:03:30,067
Conwayovi byli běžná,
ničím výjimečná rodina.

20
00:03:30,143 --> 00:03:33,408
Po sousedově shoření
se kolem Billyho semkli

21
00:03:33,479 --> 00:03:36,141
a večer společně zajeli do kina.

22
00:03:36,216 --> 00:03:39,845
<i>Nevěděl jsem,
........