1
00:00:22,137 --> 00:00:29,501
ZROD DALEKŮ
Část Čtvrtá
3
00:01:07,267 --> 00:01:10,259
Funguje to! Kaledský dóm se rozpadá!
4
00:01:10,507 --> 00:01:12,623
Zahajte odpočet pro odpal rakety.
5
00:01:12,707 --> 00:01:14,459
Ne, to nesmíte.
7
00:01:27,267 --> 00:01:30,896
Jak mohli Thalové přijít
na vzorec, jak zničit náš dóm?
8
00:01:30,987 --> 00:01:34,138
-Někdo nás zradil.
-To je nemožné.
9
00:01:34,227 --> 00:01:36,616
Jen pár z nás ten vzorec zná.
10
00:01:36,707 --> 00:01:40,177
A žádný člen Elity by neprozradil
tajemství Thalům.
11
00:01:40,267 --> 00:01:43,259
<i>Přesto to však někdo udělal</i>
12
00:01:43,347 --> 00:01:47,784
<i>a jeho zrada znamená</i>
<i>úplné vyhlazení našeho lidu.</i>
13
00:02:27,107 --> 00:02:29,462
Poslal jsem tam Harryho a Sarah.
14
00:02:40,947 --> 00:02:42,585
<i>Vypněte to.</i>
15
00:02:45,187 --> 00:02:50,102
<i>Pomstíme vyvraždění našich lidí</i>
<i>s odplatou tak velkou,</i>
16
00:02:50,187 --> 00:02:55,136
<i>tak nemilosrdnou, že bude
zapsána do historie.</i>
17
00:03:11,827 --> 00:03:16,696
<i>A pomstu začneme</i>
<i>smrtí největšího zrádce,</i>
18
00:03:16,787 --> 00:03:20,097
<i>Thalského špióna Ronson!</i>
19
00:03:20,187 --> 00:03:22,257
Ne! Davrosi!
20
00:03:22,347 --> 00:03:24,019
<i>Vyhladit!</i>
21
00:03:24,267 --> 00:03:26,064
<i>Exterminate!</i>
22
00:03:26,147 --> 00:03:28,422
<i>-Vyhladit!</i>
-Ne!
23
00:03:28,867 --> 00:03:30,141
Ne!
24
00:03:39,267 --> 00:03:43,897
<i>Dnes skončila Kaledská rasa,</i>
<i>uprostřed ohně války,</i>
25
00:03:43,987 --> 00:03:47,377
........