1
00:02:25,360 --> 00:02:28,320
Október 1962

2
00:03:05,919 --> 00:03:08,920
Čo...? Kto to?

3
00:03:10,800 --> 00:03:13,880
Si mŕtvy.

4
00:03:14,319 --> 00:03:16,360
Kto ma to chytil?

5
00:03:18,759 --> 00:03:22,520
-Zlato prídeš neskoro.
-Prečo si to urobil?

6
00:03:22,680 --> 00:03:27,200
Mami, nemôžem nájsť topánky.
Sú pod gaučom.

7
00:03:28,599 --> 00:03:31,800
-Oci, podpíšeš mi ospravedlnenku?
-Daj ju mame.

8
00:03:31,960 --> 00:03:35,120
Mama má plné ruky.

9
00:03:35,280 --> 00:03:37,600
-Stihneš palacinky?
-Nie.

10
00:03:37,759 --> 00:03:40,520
Vyskúšaj si nás, oci.

11
00:03:40,680 --> 00:03:43,040
-Minister obrany?
-Dean Rusk.

12
00:03:43,199 --> 00:03:45,920
Zle. Vyleštíš mi auto.

13
00:03:46,080 --> 00:03:49,040
Rusk má zahraničie, truľo.
Je to Robert McNamara.

14
00:03:49,199 --> 00:03:52,960
-Spravodlivosti?
-To je ľahké. Bobby Kennedy.

15
00:03:55,120 --> 00:04:00,720
-Námestník ministra pre južnú Ameriku?
-To je veľmi ťažké.

16
00:04:00,879 --> 00:04:03,760
To nie je ospravedlnenka.

17
00:04:06,479 --> 00:04:09,520
To je vysvedčenie.

18
00:04:09,680 --> 00:04:12,680
-Videla si tie známky?
-Nie.

19
00:04:13,800 --> 00:04:17,440
Musím ísť. Buďte dobrí.

20
00:04:18,959 --> 00:04:22,680
S tebou si pohovorím neskôr.

21
00:06:58,920 --> 00:07:02,480
-Ránko Evelyn.
-Ahoj Ken.

22
00:07:02,639 --> 00:07:05,920
-Tie cukríky sú pre deti!
-Vážne?

23
........