1
00:05:19,795 --> 00:05:23,799
A co ostatní?
Škaredě bych je tím podrazil.

2
00:05:23,841 --> 00:05:25,968
Budou št'astnější, když odejdete.

3
00:05:26,010 --> 00:05:28,095
Musí vyhrát tuhle válku.

4
00:05:30,306 --> 00:05:33,309
K čertu s tím.

5
00:05:33,350 --> 00:05:36,896
Kdo už nebude chtít další bojové
lety, může vstát a říct to.

6
00:05:36,937 --> 00:05:39,815
- Správně.
- Přesně tak.

7
00:06:31,867 --> 00:06:34,370
Pomoc! Pomoc!

8
00:06:58,436 --> 00:07:00,563
Tak mu pomoz!

9
00:07:00,604 --> 00:07:03,149
- Cože?
- Pomoz mu! Pomoz mu!

10
00:07:03,190 --> 00:07:06,402
- Komu mám pomoct?
- Pomoz pumometčíkovi!

11
00:07:06,444 --> 00:07:10,781
- Já jsem pumometčík a jsem OK.
- Tak mu pomoz. Pomoz mu!

12
00:07:25,045 --> 00:07:27,465
- Snowden.
- Co to říkal?

13
00:07:27,506 --> 00:07:31,719
- Řekl: ''Snowden.''
- Snowden je mrtvej.

14
00:07:36,599 --> 00:07:40,978
- Proč mluví s mrtvým člověkem?
- Kapitán Yossarian je cvok.

15
00:07:42,605 --> 00:07:44,940
- Kdo to řekl?
- Já.

16
00:07:44,982 --> 00:07:47,276
- Protože toho hajzla nenávidím?
- Koho?

17
00:07:47,318 --> 00:07:49,862
- Plukovníka Cathcarta.
- Tebe jsem se neptal, Orre.

18
00:07:49,904 --> 00:07:53,073
- Plukovník Cathcart tu není.
- Kdo se o něm zmiňoval?

19
00:07:53,115 --> 00:07:55,576
- Plukovník Korn tu není.
- Kdo se o něm zmiňoval?

20
00:07:55,618 --> 00:07:58,788
- Kterýho hajzla nenávidíš?
- Kterej hajzl je tady?

21
00:07:58,829 --> 00:08:02,082
- Mluvíš úplně z cesty.
- Trpíš stihomamem.

........