1
00:00:03,399 --> 00:00:07,699
Z New Yorku,
Comedy Central představuje:

2
00:00:09,700 --> 00:00:11,200
Stephena Lynche!

3
00:00:15,001 --> 00:00:18,701
Překlad: c.tucker, xxENDxx

4
00:00:32,499 --> 00:00:33,599
Tak, dobře.

5
00:00:45,000 --> 00:00:46,400
Ahoj kluci a holky.

6
00:00:47,000 --> 00:00:48,900
Mé jméno je Stephen.

7
00:00:49,000 --> 00:00:51,300
Můžete všichni říct?
"Ahoj, Stephene!"

8
00:00:51,501 --> 00:00:52,501
Ahoj, Stephene!

9
00:00:53,000 --> 00:00:55,800
No, výborně,
jste skvělé publikum, cítím to.

10
00:00:56,000 --> 00:01:00,900
Vaše učitelka z první třídy mi řekla,
že jste nejlepší třída, kterou kdy měla.

11
00:01:01,000 --> 00:01:05,900
Požádala mě, abych sem dnes přišel,
přečetl vám příběh a zazpíval pár písniček.

12
00:01:06,000 --> 00:01:08,100
To zní jako pořádná legrace, co?

13
00:01:12,000 --> 00:01:13,400
Něco vám řeknu, děti.

14
00:01:14,000 --> 00:01:17,900
Až vyrostete, můžete být,
kýmkoliv na světě jen bude chtít.

15
00:01:18,000 --> 00:01:19,900
To je pravda!
Doktor,

16
00:01:20,000 --> 00:01:21,900
právník, astronaut.

17
00:01:22,000 --> 00:01:24,500
I...
superhrdina.

18
00:01:28,000 --> 00:01:31,900
Kdybyste mohli být superhrdinou,
kým byste chtěli být?

19
00:01:32,000 --> 00:01:32,900
Batman, Superman,...

20
00:01:33,000 --> 00:01:36,400
...Wonderwoman,
pro chlápky támhle vzadu?

21
00:01:38,001 --> 00:01:39,001
Nebo...

22
00:01:39,200 --> 00:01:40,900
můžete použít svou fantazii...

23
00:01:41,000 --> 00:01:43,400
........