1
00:02:20,840 --> 00:02:21,716
Kdo je tam?

2
00:02:21,880 --> 00:02:22,995
Tady Mui.

3
00:02:23,240 --> 00:02:24,070
Aha, Mui...

4
00:02:24,240 --> 00:02:26,356
Otevřu dveře.

5
00:02:28,040 --> 00:02:29,758
Pojď dál.

6
00:02:46,360 --> 00:02:47,634
Pojď za mnou.

7
00:02:53,680 --> 00:02:58,993
<b>VŮNĚ ZELENÉ PAPÁJE</b>

8
00:04:13,880 --> 00:04:17,634
To je malá Mui,
naše nová služebná.

9
00:04:21,240 --> 00:04:25,870
Ubožátko, šla celý den,
aby sem došla.

10
00:04:33,480 --> 00:04:36,995
Kdyby žila ´To´,
byla by tak stejně stará.

11
00:04:37,240 --> 00:04:39,196
Nebavme se o tom....

12
00:04:39,600 --> 00:04:42,592
A možná se má i lépe,
tam kde je teď.

13
00:04:47,960 --> 00:04:51,509
Je pozdě, brzy bude policejní hodina
a Trung tu ještě není.

14
00:04:52,920 --> 00:04:54,239
Matka už jde spát.

15
00:04:54,400 --> 00:04:57,119
Jdu jí pomoci.

16
00:05:58,120 --> 00:05:58,950
Á, Trung...

17
00:05:59,240 --> 00:06:01,515
Otče, ty ještě nespíš?

18
00:08:10,520 --> 00:08:13,114
Jdi si zase lehnout a spi.

19
00:08:13,280 --> 00:08:15,396
Vzbudím tě, až bude třeba
rozdělat oheň.

20
00:09:28,240 --> 00:09:31,232
Pamatuj si... K přípravě tohoto jídla,
musíš nejdřív pořádně rozehřát olej.

21
00:09:34,200 --> 00:09:35,599
Přidáš zeleninu.

22
00:09:35,960 --> 00:09:37,916
Osmahneš ji, až zavoní.

23
00:09:38,280 --> 00:09:40,919
Ne moc, ať ti nerozměkne.

24
........