{1}{1}25.000|www.titulky.com
{427}{453}Kde je Remmy?
{455}{494}Pořád u bankomatu.
{506}{534}Už zase?
{763}{797}Tohle bylo opravdu těsný.
{799}{834}Tak, máš nějaký peníze?
{835}{895}Ne. Ta věc mi málem nevrátila kartu!
{959}{985}Víš, jednou se stane,
{987}{1043}že zůstaneš na světě, kde bys raději zůstat nechtěl.
{1045}{1074}Ale mám peníze.
{1075}{1105}Kde sme?
{1107}{1137}Vypadá to jako nějaký klášter.
{1139}{1166}Oh, to bude zábava.
{1168}{1203}Kolik máme času?
{1204}{1243}72 hodin.
{1331}{1370}Vypadá to tu celkem dobře.
{1372}{1406}Je tu až moc čisto.
{1416}{1470}Žádní Kromaggové a to mi stačí.
{1471}{1502}No, pokud tu budeme tři dny,
{1504}{1555}musím najít nějakou knihovnu a laboratoř.
{1557}{1591}Musím nějak nastavit časovač,
{1593}{1635}abych získal koordináty bratrovy Země.
{1637}{1664}A my můžeme jen doufat,
{1666}{1723}že on bude mít koordináty naší domovské Země.
{1768}{1796}Co je?
{1819}{1858}Země mého bratra.
{1889}{1968}Pořád si nemůžu zvyknout na myšlenku,|že mám bratra.
{1970}{2027}Bratra. Nového otce a matku.
{2039}{2080}Celý nový svět kde se někomu možná podařilo
{2082}{2141}vymlátit z Kromaggů ďábla.
{2143}{2198}To je hodně věcí na přemýšlení, |Q-Ball.
{2199}{2244}"Povstání v|Detroitu ukončeno.
{2246}{2327}"Mistr Věštec vyhlašuje|Michiganské krysy jako volné."
{2329}{2373}Cože? Hele, byl jsem v Detroitu.
{2375}{2408}Věřte mi,|mají tam krysy.
{2410}{2490}Mistr Věštec? Vypadá jako Newt Gingrich.
{2491}{2543}U nás je to politik.
{2562}{2652}"Obřad Návštěvníků získal|100,000 na Řůžový stadion."
{2664}{2719}No, tohle určitě nezní jako fotbalový tým.
{2721}{2814}"Jasonova pětka, Dobrá Krysa,|odsouzen k převýchově."
{2835}{2873}Co to znamená?
{3161}{3214}DÉMON DARWIN.
{3219}{3310}Myslím, že Charles Darwin na tomto světě |udělal něco hodně špatného.
{3415}{3452}Tady Cadmus.
{3460}{3536}Tři vetřelci se dostali
{3538}{3619}neznámo jak do kláštera.
{3651}{3678}Míří směrem do centra.
{3680}{3718}Jsou to dva muži a jedna žena.
{3719}{3788}Upozorněte jednotky v centru|a označte je jako subjekty k pozorování.
{3790}{3845}Mohou se nám hodit, nebo...
{3879}{3930}Mohou být nebezpeční.
{4122}{4194}{Y:i}Co kdybyste našli portál|do paralelního vesmíru?
{4195}{4274}{Y:i}Co kdybyste mohli sklouznout|na tisíce různých světů
{4287}{4370}{Y:i}kde je ten samý rok|a vy jste ta samá osoba,
{4382}{4418}{Y:i}ale všechno ostatní je jiné?
{4437}{4490}{Y:i}A co kdybyste nemohli najít cestu domů?
{5329}{5382}Co si myslíte, že je ten|věštec zač?
{5384}{5430}Nějaký druh náboženství.
{5432}{5469}{Y:i}Polední shromáždění je za 5 minut.
{5471}{5537}{Y:i}Za 5 minut polední shromáždění,|Věštec nás chce všechny.
{5539}{5592}Vy nejdete na shromáždění?
{5619}{5665}Jsme tu docela noví.
{5680}{5713}Proč nejdete se mnou?
{5912}{5974}Nováčci jsou vždy vítáni|na shromáždění.
{5976}{6052}Já jsem Jane. Brzy budu vítajícím.
{6054}{6127}Já jsem Maggie.|A toto jsou Quinn a Rembrandt.
{6129}{6176}Je hezké poznat vítajícího.
{6181}{6267}Pořád je lepší být přivítán|než nebýt přivítán.
{6634}{6678}Náš vrchní věštec je Gareth.
{6680}{6720}Je to opravdu nadaný muž.
{6721}{6808}Ten druhý je|hlavní poradce, Cadmus.
{6809}{6852}Oba jsou předurčení vůdci.
{7377}{7476}Vítejte na tomto shromáždění,
{7481}{7526}vy jež následujete cestu.
{7528}{7602}Dnes je to velmi zvláštní shromáždění,
{7623}{7688}protože skupina vítajících
{7705}{7773}projde portálem na druhou stranu,
{7782}{7821}na jiný svět,
{7837}{7886}aby ho pro nás ostatní připravila.
{8015}{8060}Dnes si užijete.
{8193}{8225}Mí přátelé.
{8248}{8285}Za portálen na nás čeká
{8287}{8330}úplně nový svět.
{8360}{8397}Krásné místo,
{8399}{8445}které vypadá jako tato Země,
{8446}{8491}A takové také je.
{8508}{8585}Ale jen tam nejdeme|pravý mír a spokojenost
{8594}{8686}a zde zanecháme veškeré naše|závazky a obavy.
{8725}{8797}Musíme být stále připraveni odejít,
{8817}{8869}přejít na druhou stranu|jakmile budeme povoláni.
{9070}{9174}Nyní se stanete svědky, jak|vítající přejdou na druhou stranu.
{10642}{10667}Děkuji.
{10669}{10707}Doufám, že se připojíte k|našemu shromáždění.
{10709}{10732}Děkuji.
{10734}{10762}Vlastně, my jsme tu jen na chvíli.
{10764}{10857}Aha. No zastavte se kdykoliv,|centrum je vždy otevřeno.
{10859}{10896}- Děkuji.|- Nashle.
{10901}{10961}Musím se podívat na|ten mechanizmus portálu.
{10963}{11020}Tak se jich zeptej,|vypadají až hrozně přátelsky.
{11021}{11060}Něco se mi na těch lidech nezdá.
........