1
00:00:12,130 --> 00:00:17,410
LAUREL A HARDY ŠTUDUJÚ

2
00:01:14,180 --> 00:01:16,581
Budeme vystupovať, chlapci.

3
00:01:17,381 --> 00:01:19,381
Vďaka za zvezenie.

4
00:01:26,820 --> 00:01:28,621
Dovidenia!

5
00:01:45,260 --> 00:01:48,261
- Zveziete nás, pane?
- Iste, naskočte si dozadu.

6
00:01:48,301 --> 00:01:49,501
Ďakujem.

7
00:01:52,980 --> 00:01:54,981
Sedíte dobre?

8
00:01:55,021 --> 00:01:57,341
OK, môžme.

9
00:02:06,041 --> 00:02:07,421
- To je čo za nápad?

10
00:02:07,460 --> 00:02:10,061
Čo sa stalo? Nepoznáš žart?

11
00:02:10,101 --> 00:02:12,701
Sadnite si, iba som žartoval.

12
00:02:12,740 --> 00:02:15,381
No, dobre, keď si sa ospravedlnil.

13
00:02:17,221 --> 00:02:20,101
- Jasne sme mu povedali, či nie?
- Áno.

14
00:02:41,621 --> 00:02:43,621
Tu je to, chlapci.

15
00:02:45,221 --> 00:02:47,101
Ďakujem pekne.

16
00:03:10,820 --> 00:03:12,821
Čo sa stalo?

17
00:03:12,860 --> 00:03:15,621
- Dobré ráno.
- Čo si želáte?

18
00:03:15,661 --> 00:03:19,821
- Hľadáme prácu.
- Aký druh práce vás zaujíma?

19
00:03:19,860 --> 00:03:24,541
Všetko, čo ponúknete, pani. Sme na dne,
máme posledných šesť babiek, je tak, Ollie?

20
00:03:26,621 --> 00:03:30,541
Prosím, posaďte sa, o chvíľu
vás zavolám.

21
00:03:30,580 --> 00:03:32,381
Haló?

22
00:03:33,621 --> 00:03:36,221
Áno, Sterling, agentúra
pre zamestnanosť.

23
00:03:38,101 --> 00:03:39,901
Kto?

24
........