1
00:00:13,570 --> 00:00:18,370
LAUREL A HARDY ŠTUDUJÚ

2
00:01:17,373 --> 00:01:20,410
Budeme vystupovať, chlapci.

3
00:01:20,453 --> 00:01:22,762
Vďaka za zvezenie.

4
00:01:30,493 --> 00:01:32,484
Dovidenia!

6
00:01:49,613 --> 00:01:52,685
- Zveziete nás, pane?
- Iste, naskočte si dozadu.

7
00:01:52,733 --> 00:01:54,132
Ďakujem.

8
00:01:57,613 --> 00:01:59,683
Sedíte dobre?

9
00:01:59,733 --> 00:02:02,122
OK, môžme.

11
00:02:10,573 --> 00:02:12,563
- To je čo za nápad?

12
00:02:12,613 --> 00:02:15,286
Čo sa stalo? Nepoznáš žart?

13
00:02:15,333 --> 00:02:18,052
Sadnite si, iba som žartoval.

14
00:02:18,093 --> 00:02:20,812
No, dobre, keď si sa ospravedlnil.

15
00:02:22,733 --> 00:02:25,725
- Jasne sme mu povedali, či nie?
- Áno.

17
00:02:48,013 --> 00:02:50,083
Tu je to, chlapci.

18
00:02:51,773 --> 00:02:53,843
Ďakujem pekne.

20
00:03:18,293 --> 00:03:20,363
Čo sa stalo?

21
00:03:20,413 --> 00:03:23,291
- Dobré ráno.
- Čo si želáte?

22
00:03:23,333 --> 00:03:27,645
- Hľadáme prácu.
- Aký druh práce vás zaujíma?

23
00:03:27,693 --> 00:03:32,528
Všetko, čo ponúknete, pani. Sme na dne,
máme posledných šesť babiek, je tak, Ollie?

25
00:03:34,693 --> 00:03:38,732
Prosím, posaďte sa, o chvíľu
vás zavolám.

26
00:03:38,773 --> 00:03:40,764
Haló?

27
00:03:42,333 --> 00:03:44,642
Áno, Sterling, agentúra
pre zamestnanosť.

28
00:03:47,053 --> 00:03:49,044
Kto?

29
........