1
00:00:20,600 --> 00:00:23,600
Je čas.

2
00:01:09,982 --> 00:01:12,982
Pojďme odsud.

3
00:01:23,296 --> 00:01:25,797
Můj bože, je konec.

4
00:01:25,798 --> 00:01:27,332
Nic neslyším.

5
00:01:27,333 --> 00:01:30,333
Kde jsou sirény?

6
00:01:37,376 --> 00:01:40,312
Seber Seana Michaelse.

7
00:01:51,757 --> 00:01:52,791
Ne!

8
00:02:21,057 --> 00:02:25,091
FINALE

9
00:02:27,357 --> 00:02:33,247
Překlad: Já, tedy IDžOR
idzorg@gmail.com
Za korekci děkuji Holesinska.M

10
00:04:06,125 --> 00:04:09,125
Seane?

11
00:04:25,111 --> 00:04:28,111
Kde jsi?

12
00:05:01,480 --> 00:05:04,480
Nechala jsi mě tady viset.

13
00:05:16,662 --> 00:05:19,662
Heleno?

14
00:05:19,965 --> 00:05:22,965
Heleno?

15
00:05:23,402 --> 00:05:25,503
Zase jsi blouznila.

16
00:05:25,504 --> 00:05:27,205
Proč jsi mě nevzbudil,
když jsme sem dorazili?

17
00:05:27,206 --> 00:05:28,406
Chtěl jsem tě nechat odpočinout.

18
00:05:28,407 --> 00:05:30,608
Ale slíbil jsi mi to.

19
00:05:30,609 --> 00:05:31,943
Děti hodně pomohly.

20
00:05:31,944 --> 00:05:34,944
Už jsme téměř všechno sbalili.

21
00:05:55,368 --> 00:05:58,368
Jdu zkontrolovat děcka.

22
00:06:09,515 --> 00:06:12,515
Pete, nechceš si udělat pauzu?

23
00:06:12,985 --> 00:06:15,653
Už bych to chtěl mít za sebou.

24
00:06:15,654 --> 00:06:18,156
Mám oddělit babiččiny
věci od Seanových?

........